1
00:00:45,200 --> 00:00:52,499
POKOLENÍ

2
00:01:40,088 --> 00:01:41,256
Ahoj.

3
00:01:41,756 --> 00:01:44,426
-Nevzbudil jsi mě.
-Promiň.

4
00:01:49,264 --> 00:01:51,057
Dáš si kafe?

5
00:01:54,686 --> 00:01:55,729
Furt je mi zle.

6
00:01:57,439 --> 00:01:58,481
Něco jsi snědla?

7
00:01:58,565 --> 00:02:00,025
To bude tvým kuchtěním.

8
00:02:00,150 --> 00:02:01,359
-Jo?
-Jo.

9
00:02:01,985 --> 00:02:04,362
-Nejspíš jo.
-Nekecej.

10
00:02:05,197 --> 00:02:06,656
Pojď, posaď se.

11
00:02:06,948 --> 00:02:09,576
-Co děláš?
-Jen něco do práce.

12
00:02:14,497 --> 00:02:15,624
Vážně chceš jet?

13
00:02:16,666 --> 00:02:19,252
Tak to ne, z toho se nevyvlíkneš.

14
00:02:20,420 --> 00:02:24,216
Prostě jedeme.
Řekneš jí to, a bude pokoj.

15
00:02:24,633 --> 00:02:28,136
-Bude mě nenávidět.
-Ale ne. Zvládneš to.

16
00:02:30,472 --> 00:02:31,973
Musím něco sníst.

17
00:02:35,060 --> 00:02:38,813
Co to děláš? Jedeme na oběd.

18
00:02:38,980 --> 00:02:42,400
Ale tvůj brácha podává oběd až v pět.

19
00:02:42,526 --> 00:02:44,528
-Není to brácha.
-"Není to brácha."

20
00:02:44,611 --> 00:02:47,072
-Nejsme příbuzní.
-Každopádně...

21
00:02:47,155 --> 00:02:49,074
Radši se najíme teď.

22
00:02:51,826 --> 00:02:53,411
Neboj se.

23
00:02:54,663 --> 00:02:56,331
Bude to dobrý.

........