1
00:00:00,640 --> 00:00:05,881
Malý slovník pojmů:
KZ (čti Ká Cet) - Konzentrantionslager =
= koncentrační tábor

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Gestapo - Geheimstaatspolizei
(čti gehajmštátspolicaj) = tajná státní policie.

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,881
SS - Die Schutzstaffel(čti šutcštafel) =
= ochranný oddíl

4
00:00:15,640 --> 00:00:19,881
Generální vikář = pomocný biskup
(admin. a person. činnost na diecézi)

5
00:00:20,000 --> 00:00:24,500
NSDAP - die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei =
= Německá národně socialistická strana práce

6
00:00:24,640 --> 00:00:28,881
Scénář ... volně podle deníku
"Farářský blok 25487" od Jeana Bernarda.

7
00:00:30,640 --> 00:00:34,881
DEVÁTÝ DEN

8
00:00:46,640 --> 00:00:49,881
Jděte! Jděte! Nezastavovat!

9
00:00:50,602 --> 00:00:53,321
Tak dělej!

10
00:00:53,441 --> 00:00:55,721
Pokračujte! Rychleji!

11
00:00:55,842 --> 00:00:58,722
Pochválen buď Ježíš Kristus!

12
00:00:58,841 --> 00:01:03,082
Až navěky. Ámen.
- Dolů s tím kastrolem na vajíčka!

13
00:01:04,041 --> 00:01:06,082
Henri!

14
00:01:18,844 --> 00:01:22,806
Rychleji! Rychleji! No tak dělej

15
00:01:26,166 --> 00:01:29,525
Pohněte se, rychleji!

16
00:01:56,410 --> 00:01:58,970
Kremere, Kremere!

17
00:01:59,090 --> 00:02:01,050
Pojď!

18
00:02:16,813 --> 00:02:23,774
Kotvili jsme, jak je Madagaskar,
a na palubě měli mor...

19
00:02:24,013 --> 00:02:26,300
(Latinská bohoslužba)

20
00:02:26,513 --> 00:02:32,014
..voda v kotlech líně zahálela
a denně šel přes palubu jeden muž...

21
00:02:32,175 --> 00:02:40,095
ahoj, kamarádi ahoj, ahoj,..

22
00:02:41,455 --> 00:02:45,696
žij blaze, děvčátko mé,
žij blaze, žij blaze...

23
........