1
00:00:20,240 --> 00:00:24,400
KONEČNÁ

2
00:01:51,840 --> 00:01:54,440
Pre Karen
Do SK přeložil NostromoTT ,do CZ klatu

3
00:03:09,000 --> 00:03:11,840
Pojď, pejsku..

4
00:03:12,080 --> 00:03:16,760
Během série sebevražedných bombových
útoků bylo zabito více než 120 lidí..

5
00:03:16,840 --> 00:03:19,640
Hlavními cíli byla církev a bezpečnostní služby.

6
00:03:19,720 --> 00:03:21,920
Pri útoku v supermarketu
zemřelo nejméně 12 lidí a

7
00:03:22,000 --> 00:03:23,160
asi 80 jich bylo zraněných.

8
00:03:23,240 --> 00:03:26,440
Asi 50 lidí zahynulo
pri útoku na pouti v Kamaali.

9
00:03:26,520 --> 00:03:30,000
Ve stejné době zahynulo 72 lidí
při výbuchu v budově policejní stanice.

10
00:03:30,080 --> 00:03:33,640
Útoky sa tak celkově blíží
počtem obětí k číslu 900.

11
00:03:33,720 --> 00:03:37,920
Nejvíce obětí mají na kontě
bombové útoky.

12
00:04:40,120 --> 00:04:42,480
20:05

13
00:04:43,360 --> 00:04:47,120
Tuhle tabletku jste ale nespolknul,
pane Simonetti.

14
00:04:47,200 --> 00:04:49,280
Vidím je! Vidím je!

15
00:04:49,360 --> 00:04:51,600
Jsou všude!

16
00:04:51,680 --> 00:04:54,120
Démoni!

17
00:04:57,800 --> 00:05:00,120
Svatá Marie, matko boží...

18
00:05:00,200 --> 00:05:05,160
Uklidněte se, pane Simonetti,
nebo vám budu muset dát injekci.

19
00:05:05,240 --> 00:05:07,480
Ne!

20
00:05:15,760 --> 00:05:19,280
Panna Marie mi řekla,
že mě ochrání.

21
00:05:19,360 --> 00:05:22,440
Uklidněte se, pane.
Všechno bude v pořádku.

22
00:05:22,520 --> 00:05:25,400
Nechápete to!

23
........