1
00:00:14,720 --> 00:00:17,222
www.titulky.com

2
00:00:18,056 --> 00:00:22,018
Jsem Arthur Frayn a jsem Zardoz.

3
00:00:23,394 --> 00:00:28,065
Žiju už 300 let a toužím zemřít,

4
00:00:28,148 --> 00:00:30,984
ale smrt již není možná.

5
00:00:31,067 --> 00:00:33,402
Jsem nesmrtelný.

6
00:00:33,486 --> 00:00:35,863
Budu vám vyprávět svuj příbeh,

7
00:00:35,988 --> 00:00:38,407
plný tajemství a intrik,

8
00:00:38,448 --> 00:00:42,243
bohatý na ironii a velmi satirický.

9
00:00:44,161 --> 00:00:49,374
Odehrává se hluboko v možné budoucnosti,
takže k tímto událostem ješte nedošlo.

10
00:00:49,457 --> 00:00:51,668
Ale může dojít.

11
00:00:51,751 --> 00:00:56,338
Dejte pozor, ať neskončíte jako já.

12
00:00:57,798 --> 00:01:02,010
V tomto příběhu
jsem falešním bohem z povolání

13
00:01:02,093 --> 00:01:04,804
a kouzelníkem ze záliby.

14
00:01:04,887 --> 00:01:07,222
Mým hrdinou je Merlin.

15
00:01:08,640 --> 00:01:12,435
Jsem vládcem loutek.

16
00:01:12,560 --> 00:01:16,939
Manipuluji mnoha postavami
a událostmi, které uvidíte.

17
00:01:17,064 --> 00:01:21,651
Ale i já jsem vymyšlení
pro vaše pobavení a zábavu.

18
00:01:23,444 --> 00:01:26,989
A vy, ubohá stvoření,

19
00:01:28,573 --> 00:01:31,326
kdo vás vyčaroval z hlíny?

20
00:01:34,620 --> 00:01:37,122
Je Bůh také v Šoubyznysu?

21
00:01:47,297 --> 00:01:49,799
ODEHRÁVÁ SE V ROCE 2293

22
00:03:13,494 --> 00:03:15,329
Zardoz.

23
00:03:15,412 --> 00:03:18,999
Pochválen buď Zardoz.

24
00:03:20,875 --> 00:03:24,420
Pochválen buď Zardoz.

........