1
00:00:02,900 --> 00:00:06,200
- Geordi, už jste to našel?
- Ještě ne.

2
00:00:10,400 --> 00:00:12,700
Objevily se tu výpary.

3
00:00:12,900 --> 00:00:17,900
Amoniak, chlor,
chlorid draselný.

4
00:00:38,700 --> 00:00:40,800
Cítím odtud ten žár.

5
00:00:46,400 --> 00:00:49,400
- Tady to je.
- Jak daleko?

6
00:00:49,500 --> 00:00:52,300
Asi deset metrů od vedení ODN.

7
00:00:53,200 --> 00:00:57,000
To teda žhne.
Asi přes 2000 stupňů.

8
00:00:58,600 --> 00:01:00,700
Jdu tam.

9
00:01:26,700 --> 00:01:30,200
V pořádku. Aktivoval jsem
nouzový sací sytém.

10
00:01:30,300 --> 00:01:33,100
Všechny jeho životní funkce
jsou zcela normální.

11
00:01:33,300 --> 00:01:36,800
Rozhraní pracuje v rozmezí
předpokládaných parametrů.

12
00:01:37,000 --> 00:01:40,500
- Proč začal v těch výparech kašlat?
- Psychosomatická reakce.

13
00:01:41,200 --> 00:01:43,300
Jako bych tu vážně byl.

14
00:01:43,500 --> 00:01:46,500
Totiž tam, v tom průlezu.,

15
00:01:47,100 --> 00:01:50,100
Zvláštní když jsem viděl kouř,
musel jsem kašlat.

16
00:01:50,200 --> 00:01:53,400
Nikdo ještě neměl tak
úplný smyslový prožitek.

17
00:01:53,600 --> 00:01:55,500
To rozhraní je pro Geordiho vhodné,

18
00:01:55,600 --> 00:01:57,700
protože vstupy jeho visoru
se dostává informace ze sondy

19
00:01:57,800 --> 00:02:00,700
přímo do jeho mozkové kůry.

20
00:02:00,900 --> 00:02:03,200
Zdá se že to bude fungovat.

21
00:02:04,300 --> 00:02:07,600
Geordi, chci dostat sondu
z Jefferiesova průlezu

22
00:02:07,700 --> 00:02:10,800
do startovacího doku
než doletíme k Marijne VII.
........