1
00:00:22,267 --> 00:00:24,656
INTERSONIC
uvádí

2
00:00:28,507 --> 00:00:31,385
I.Q.: Génius

3
00:01:54,787 --> 00:01:57,176
Michaele, ještě štěstí,
že jsme příbuzní jenom napůl,

4
00:01:57,267 --> 00:01:59,701
s tebou není něco v pořádku.
Máma by tě měla nechat vyšetřit.

5
00:01:59,787 --> 00:02:02,381
Nevím, co v té hlavě máš, ale měl bys
s tím svým myšlením začít něco dělat.

6
00:02:02,467 --> 00:02:05,061
Štěstí, že tě tak nesnáším,
protože jinak bych se tě bála.

7
00:02:05,147 --> 00:02:07,786
Protože lidi jako ty končí v poštovních
službách a mají na svědomí hodně životů.

8
00:02:07,867 --> 00:02:10,700
Tak je to. Slyšel jsi, znova opakuju,
jsi nula, pamatuj si to.

9
00:02:19,027 --> 00:02:21,416
Řeknu jen tolik, že takhle jsem
si to nepředstavoval.

10
00:02:21,947 --> 00:02:26,020
Chtěl jsem na vás totiž poprvé
udělat velkej dojem.

11
00:02:27,147 --> 00:02:30,139
Ale když už vám mám povyprávět
svůj životní příběh,

12
00:02:30,227 --> 00:02:32,422
tak jsem se rozhodl,
že tak učiním bez přikrášlování.

13
00:02:32,507 --> 00:02:35,977
Takže vidíte, jak mě moje sestra
Teresa shazuje ze schodů.

14
00:02:36,067 --> 00:02:39,218
Nezapadám do rodiny.

15
00:02:39,307 --> 00:02:41,537
Vždycky jsem byl černá ovce.

16
00:02:41,587 --> 00:02:44,624
Jako ta neteř ze seriálu Munsterovi.

17
00:02:45,387 --> 00:02:47,696
- Ahoj, obludko.
- Ahoj, mami.

18
00:02:47,747 --> 00:02:51,456
Prý mi říká obludko, abych si
o sobě moc nemyslel.

19
00:02:51,507 --> 00:02:56,661
Výborně to zabírá.
Takže teď je mi jakože šest let.

20
00:02:57,507 --> 00:03:01,944
Ale raději vám svůj příběh vyprávím
v bezpečnějším věku a vzrůstu.

21
00:03:02,867 --> 00:03:05,939
Začínám ve svých šestadvaceti,
protože, jak jste si všimli,
........