1
00:00:01,800 --> 00:00:03,440
<i>Videli ste…</i>

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,000
Prichádzam z budúcnosti,
takže som cestoval v čase.

3
00:00:06,080 --> 00:00:08,160
Takisto aj Romana a Viktor.

4
00:00:08,240 --> 00:00:10,040
Kde sú? A hlavne, v akom čase sú?

5
00:00:11,320 --> 00:00:13,800
Aj nás necháš zmiznúť? Ako tvojho brata?

6
00:00:17,400 --> 00:00:19,600
Je to ten istý odtlačok,
ale inej veľkosti.

7
00:00:19,680 --> 00:00:22,560
Je úplne identický. Ani tieň pochybnosti.

8
00:00:22,640 --> 00:00:23,520
<i>Čo to má znamenať?</i>

9
00:00:23,600 --> 00:00:26,720
Ja sa venujem kvantovej fyzike.
Nič nie je hmotné. Nič.

10
00:00:26,800 --> 00:00:29,040
Daj mi chvíľu čas. Zaplatím ti.

11
00:00:29,120 --> 00:00:31,160
Odíď!

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,160
- Vanessa…
- Mami?

13
00:00:33,240 --> 00:00:34,120
- Vanessa!
- Mami?

14
00:00:34,200 --> 00:00:37,440
- S Kamilou sa usadíme v Kanade.
- Kamilu mi nevezmeš.

15
00:00:38,120 --> 00:00:39,240
<i>Dnes o ôsmej večer</i>

16
00:00:39,320 --> 00:00:42,640
<i>ERN znovu spustí svoj urýchľovač častíc…</i>

17
00:00:42,720 --> 00:00:46,600
<i>Mladý Hugo v roku 2011. Sam a Bilal pred</i>
<i>štyrmi rokmi. V ERNe bol zakaždým test.</i>

18
00:00:46,680 --> 00:00:48,400
Poď späť do bunkra. Teraz alebo nikdy.

19
00:00:48,480 --> 00:00:50,800
Čo chceš robiť? Chceš ísť naspäť v čase?

20
00:00:50,880 --> 00:00:52,000
Presne to chcem urobiť.

21
00:01:03,000 --> 00:01:04,040
Čo je to?

22
00:01:04,120 --> 00:01:05,120
Neviem.

23
00:01:09,040 --> 00:01:10,040
Počkaj ma.

24
........