1
00:00:28,700 --> 00:00:34,297
ŠPATNÁ RODINA.

2
00:01:01,780 --> 00:01:03,850
Soustřeď se!

3
00:01:06,260 --> 00:01:08,694
Dani, pozor na ruku!

4
00:01:38,140 --> 00:01:40,859
Tati. Tati.

5
00:01:41,660 --> 00:01:43,890
- Tati!
- Ano?

6
00:01:44,060 --> 00:01:48,019
Eikka říkal, že občas posíláš
nevinné lidi do vězení

7
00:01:48,020 --> 00:01:50,090
a ničíš jim životy.

8
00:01:50,260 --> 00:01:53,539
Pokud se odtamtud někdy dostanou,
tak tě najdou a zabijou.

9
00:01:53,540 --> 00:01:56,440
Asi se moc dívá na televizi.

10
00:01:57,380 --> 00:02:01,779
Tatínkovu prací je dohlížet na to,
aby se nevinní do vězení nedostali.

11
00:02:01,780 --> 00:02:05,011
Nejsem sám, kdo rozhoduje.

12
00:02:05,380 --> 00:02:09,658
- Jsi 100% jistý?
- Ano.

13
00:02:10,580 --> 00:02:13,180
Stále vlečeš levou nohou.

14
00:02:14,700 --> 00:02:17,699
Ale na jaře za tebe
nechce vzít náhradu.

15
00:02:17,700 --> 00:02:21,259
- Pravda, protože jsem s tím šaškováním skončil.
- Jakým šaškováním?

16
00:02:21,260 --> 00:02:23,649
Nezačínej.

17
00:02:26,540 --> 00:02:29,179
- Jedině když...
- ...něco obětuješ...

18
00:02:29,180 --> 00:02:32,979
Můžeš být dobrý
v něčem, na čem záleží.

19
00:02:32,980 --> 00:02:39,010
- Bez prohry nechutná vítězství tak sladce. - Ano.

20
00:02:39,180 --> 00:02:42,779
Nejlepší bude,
když se přestaneš vzdávat.

21
00:02:42,780 --> 00:02:46,980
Začínáš znít jako tvůj otec,
když mluvil.

22
00:02:47,180 --> 00:02:49,694
Milo, jdi spát.

23
........