1
00:00:01,901 --> 00:00:03,861
Vraždy, násilí, sebevraždy….

2
00:00:04,349 --> 00:00:06,829
právě proto v těchto těžařských
městečcích tolik straší.

3
00:00:08,277 --> 00:00:11,517
Ale v těchto hotelích úplně
šíleně straší.

4
00:00:11,845 --> 00:00:15,333
Lidé mi říkávají, že nahoře po chodbách
vídají jezdit holčičku na tříkolce.

5
00:00:16,612 --> 00:00:20,493
Tahle místnost tady byla dějištěm
nedávné sebevraždy.

6
00:00:21,156 --> 00:00:22,876
Uvnitř budovy došlo ke dvěma výstřelům.

7
00:00:28,142 --> 00:00:30,565
Tohle je recept na debilní smrt.

8
00:00:31,557 --> 00:00:32,773
Nikdy se odsud nedostaneme.

9
00:00:33,469 --> 00:00:35,381
Vítejte v Ghost Adventures.

10
00:00:37,125 --> 00:00:38,245
Jmenuji se Zak Bagans...

11
00:00:39,245 --> 00:00:41,028
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

12
00:00:41,325 --> 00:00:42,981
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

13
00:00:43,381 --> 00:00:45,125
"chtěli jste nás, máte nás"

14
00:00:45,622 --> 00:00:48,484
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

15
00:00:51,485 --> 00:00:54,013
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

16
00:00:54,557 --> 00:00:57,638
připojil se ke mně pouze další vyšetřovatel
Nick Groff

17
00:00:57,925 --> 00:00:59,916
a náš technik Aaron Goodwin....

18
00:01:00,766 --> 00:01:05,036
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

19
00:01:05,669 --> 00:01:10,885
kde strávíme zamčeni celou noc
od setmění až do svítání.

20
00:01:11,621 --> 00:01:13,165
"Dorazili jste do cílové destinace..."

21
00:01:13,845 --> 00:01:14,444
"peklo"

22
00:01:14,797 --> 00:01:15,589
Drsný...

23
00:01:17,413 --> 00:01:18,213
Extrémní...

........