1
00:01:31,191 --> 00:01:37,497
Vítejte na palubě. Toto je let JNA 903 s odletem
z Tokya v 9:55 směr Naha.

2
00:01:37,497 --> 00:01:37,798
Hej slečno! Chcete se přidat k naší party?

3
00:01:37,798 --> 00:01:39,629
Hej slečno! Chcete se přidat k naší party?

4
00:01:40,600 --> 00:01:43,870
Hej, tohle jsou Marine Corps' M6
o kterých jsem ti předtím říkal.

5
00:01:43,870 --> 00:01:46,573
Nádhera! My opravdu letíme!

6
00:01:46,573 --> 00:01:49,543
Jo! Hej, Kaname, na tohle se musíš podívat.

7
00:01:56,449 --> 00:02:00,153
Co je s tebou? Jsi zvláštní už od včerejška.

8
00:02:00,153 --> 00:02:01,552
Trápí tě něco?

9
00:02:02,889 --> 00:02:04,324
No, proč?.

10
00:02:04,324 --> 00:02:06,019
Má to co dělat se Sousukem?

11
00:02:07,127 --> 00:02:10,153
Ne, proč se ptáš? Chci říct, vážně...

12
00:02:12,332 --> 00:02:14,630
Oh, chápu to. Změníme téma.

13
00:02:16,169 --> 00:02:18,262
Propána, myslím, že letadlo se obrací!

14
00:02:21,041 --> 00:02:23,043
Není čeho se bát. Jen turbulence.

15
00:02:23,043 --> 00:02:24,311
Dobrá...

16
00:02:24,311 --> 00:02:27,075
Ale je to docela divné. Počasí je tak klidné.

17
00:02:35,455 --> 00:02:37,218
Kidnap

18
00:02:45,031 --> 00:02:47,124
Co to děláte?!

19
00:02:51,071 --> 00:02:52,873
Možná chceš taky umřít?

20
00:02:52,873 --> 00:02:56,710
Ne, prosím! Když mě zabijete, nebude
tu nikdo kdo by mohl řídit letadlo!

21
00:02:56,710 --> 00:03:02,774
Opravdu? Víš, vždycky jsem chtěl zkusit
střílet ve veřejných letadlech jako je tohle.

22
00:03:03,850 --> 00:03:06,318
Zdá se, že to bude zábavnější
než v transportním letadle.

23
00:03:07,621 --> 00:03:10,423
Jaký je tvůj názor experta? Jak tuhle věc vyřešíme?

24
00:03:10,423 --> 00:03:12,414
Nezabíjejte mě, pane!
........