{1}{1}23.976
{410}{470}Bůh řekl Abrahámovi:|"Zabij svého syna."
{470}{517}Bůh řekl Abrahámovi:|"Zabij svého syna."
{519}{626}Abe říká:|"Človeče, musíš mě pustit."
{627}{662}Bůh řekl: "Ne."
{663}{698}Abe řekl: "Cože?"
{699}{778}Bůh řekl:|"Můžeš dělat co chceš, Abe,
{780}{902}ale příště, když mě uvidíš přicházet,|radši utíkej."
{905}{1029}Abe řekl:|"Kde chceš, aby sem to udělal?"
{1030}{1125}a Bůh řekl:|"Vedle dálnice 61."
{1906}{1991}Srbi získali kontrolu nad touto...|Albánskou osadou.
{1993}{2039}Zabíjejí všechno, co jim přijde do cesty.
{2041}{2110}Tohle není válka, to sou jatka.
{2112}{2160}Srbský velitel je v této mešitě.
{2162}{2266}Tohle je třetí zničená vesnice|tento týden.
{2268}{2333}Identifikovali jsme ho a neutralizovali.
{2336}{2370}Budeme pokračovat za podpory
{2372}{2455}vzdušných sil NATO...
{2499}{2563}právě...teď!
{2566}{2589}Pohyb!
{6688}{6744}Jsem v hnízdě.
{6746}{6769}Potvrď to.
{6771}{6824}Havran je v hnízdě.
{6892}{6945}Krycí palba, na mé značce.
{6946}{6994}Tři...
{6996}{7031}Dva...
{7033}{7070}Jedna!
{10784}{10845}Rotný Aaron Hallam.
{10847}{10874}Ano, pane.
{10876}{10964}S radostí vám odevzdávám |Stříbrnou hvězdu,
{10966}{11026}jedno z našich|najvýznamnějších vyznamenání.
{11028}{11075}Vaše statečnost, dobrý úsudek
{11077}{11142}a vytrvalost jsou příkladem všem vojákům.
{11144}{11197}Vaše odvážné akce jsou základem,
{11199}{11238}na kterém je postavený
{11240}{11277}mír a demokracie.
{11334}{11367}Gratuluji, Hallam.
{14692}{14726}Hej.
{14750}{14776}Co se ti stalo?
{14898}{14976}Šlápnul si do pasti, že jo?
{15561}{15593}Klid.
{15654}{15687}Uklidni se.
{15724}{15776}Stůj.
{15778}{15815}Stůj.
{15857}{15924}Dobře, vyberu to.
{15926}{15978}Odporná věc.
{15980}{16012}V pořádku.
{16039}{16101}Příště se dívej,
{16103}{16141}kde šlapeš.
{16264}{16347}V pořádku...
{16349}{16380}Jdeme.
{16410}{16461}Dobře, dobře.
{16463}{16491}V pořádku...
{16493}{16528}V pořádku.
{16561}{16594}A teď běž.
{17022}{17071}Je tu někdo s iniciály J.W.?
{17073}{17113}Ano.
{17114}{17139}Je to tvoje?
{17141}{17164}Ano, to je.
{17168}{17225}Co do ...?!?!
{17226}{17269}Žádné pasti na vlky, chlapci.
{18249}{18291}Dostal jsem ho.
{18563}{18598}Je tam dole.
{18599}{18621}Cože?
{18623}{18668}Viděl jsem ho.
{19926}{19979}Tohle všechno potřebuješ |na zabití jelena?
{20045}{20137}To je jenom na zjištění, že je po něm.
{20230}{20300}Když ho zabijete holýma rukama,
{20302}{20340}budu si vás vážit.
{20342}{20458}Je tak?
{20573}{20642}Kde máš zbraň?
{20813}{20864}Do prd...
{21705}{21771}Co je to?
{21773}{21880}Myslíte si, že mě můžete ulovit|s těmito puškami?
{21882}{21949}Vaše pušky proti mému noži.
{21950}{22028}Zbláznil ses?
{22030}{22075}Co si myslíš?
{22077}{22136}Dobře, tak do toho, kretén.
{22279}{22333}Kde kurva si?
{22336}{22357}Tak pojď, baby.
{24497}{24558}O, bože!
{26178}{26230}Nechceš se trochu rozmraziť?
{26232}{26277}Není to tak studené.
{26278}{26315}Možná ne pro tebe.
{26349}{26410}Myslím, že jsi abstinent.
{26413}{26454}Kola spadly...
{26540}{26571}Máš horečku?
{26573}{26617}Ne. Jsem jen unavený z té zimy.
{26619}{26663}Ale ne hloupý, aby jsem pil.
{26665}{26704}OK, dej si horkou vodu.
{26706}{26751}Drž se v noci.
{26753}{26784}Nechci horkou vodu.
{26786}{26834}Chci odjet do Kalifornie|na pár týdnů,
{26836}{26874}něco si vybavit v Del Mar,
{26876}{26906}zajít na ryby.
{26908}{26935}Lososi teďkom skáčou
{26937}{26974}přímo do člunu.
{26976}{27040}Same, lososi teď neskáčou.
{27042}{27104}Hello, Tede.
{27106}{27167}L.T.
........