1
00:00:04,575 --> 00:00:10,006
Do češtiny přeložil Shejmi

2
00:00:13,988 --> 00:00:15,968
Ne! Ne můj syn!

3
00:00:21,308 --> 00:00:26,208


4
00:00:29,934 --> 00:00:30,284

5
00:00:30,605 --> 00:00:31,305
Vzbuďte jeho lordstvo.

6
00:00:32,100 --> 00:00:33,875
Nevyslovitelné se stalo.

7
00:00:34,275 --> 00:00:37,306
Musíme si o tom hned promluvit.

8
00:00:38,151 --> 00:00:40,091
Co se děje, Chňapale?

9
00:00:40,458 --> 00:00:45,140
- Škatuláci unesli dítě.
- Ne.

10
00:00:45,546 --> 00:00:55,649
- Bezpochyby teď už obírají svými zuby jeho neodolatelné kostičky!
- Strašná tragedie, vypořádáme se s tím ráno.

11
00:00:56,168 --> 00:01:01,179
Stůjte! Uf! To není to nejhorší!
Příště půjdou po...

12
00:01:03,887 --> 00:01:07,366
- Našem sýru!
- Mojí Goudě?

13
00:01:07,920 --> 00:01:15,000
- Nic je nezastaví.
- Ty jsi městský deratizator, zaplatím cokoli.

14
00:01:15,350 --> 00:01:21,434
Já nechci peníze. Chci jeden z nich.

15
00:01:22,064 --> 00:01:24,776
- Bílý klobouk? Ty? Absurdní!

16
00:01:25,110 --> 00:01:33,110
Fajn. Ale připravte se říct ahoj vašemu brie.
Čao vašemu čedaru. Nashle vašemu...

17
00:01:33,365 --> 00:01:43,263
- No dobře. Všichni škatuláci zmizí. Chci důkaz!
- Za bílý klobouk? Zničím škatuláky do posledního v tomhle městě!

18
00:01:43,752 --> 00:01:44,782

19
00:01:51,898 --> 00:02:07,100
Slyšte, slyšte! Dobří občané Sýrečkova, je zákaz vycházení.
Necourejte se, nebo vás bestie roztrhají!

20
00:02:07,402 --> 00:02:13,109
Přidají vaše maso do jejich řek krve
a hor kostí.

21
00:02:15,809 --> 00:02:22,612
Dítě! Chceš skončit jako Dítě Trubshawů?
Zataženo do podzemí a sežráno přesně před rokem?

22
00:02:23,784 --> 00:02:38,008
Zamkněte si okna! Zamkněte si dveře! Schovejte cokoli není přibité.
Schovejte svůj sýr. Schovejte svá něžná a chutná dítka!

23
00:02:38,695 --> 00:02:43,775
Bojte se krvežíznivých monster! Osmaží si vaše oči,
........