1
00:02:19,052 --> 00:02:22,634
Mami, co blázníš? Vždyť zmrzneš!
Pojď dovnitř!

2
00:02:52,669 --> 00:02:54,708
Pane Sullivane?

3
00:02:56,047 --> 00:03:00,839
Pane Sullivane! Bůh si vzal to
ptačí koupátko paní Gruberové!

4
00:03:06,099 --> 00:03:10,595
Už se blíží, Clive! Loni to byla
pouliční lampa tady na rohu!

5
00:03:11,020 --> 00:03:16,015
Teď koupátko paní Gruberové.
Myslím, že Bůh mě brzy povýší.

6
00:03:16,651 --> 00:03:19,272
Mám pocit, že tohle je ten rok,
kdy po mně půjde!

7
00:03:19,737 --> 00:03:22,655
Jste ještě živá, babi?
Neumřela jste ve spaní?

8
00:03:22,907 --> 00:03:24,567
Ještě ne!

9
00:03:27,537 --> 00:03:29,825
Mluvíte si pro sebe,
dlouho to trvat nebude.

10
00:03:30,081 --> 00:03:34,375
Abyste věděl, nemluvila jsem pro sebe.
Mluvila jsem s Clivem starším.

11
00:03:34,961 --> 00:03:37,499
Fajn! Chvíli jsem myslel,
že mi nadáváte!

12
00:03:38,297 --> 00:03:42,165
- Neměl byste chuť na šálek čaje?
- Ne! Ani teď, ani jindy!

13
00:03:42,427 --> 00:03:46,259
Proč jste si vzal kravatu? Doufám,
že nemáte zas potíže s policií?

14
00:03:46,472 --> 00:03:48,548
Jen když mě prásknete
za špatné parkování.

15
00:03:48,683 --> 00:03:50,889
Měla bych.
Možná je za vás odměna.

16
00:03:52,979 --> 00:03:55,102
Ale ještě než vás zavřou do basy,

17
00:03:55,440 --> 00:03:58,643
nespravil byste mi to zábradlí?
Je rozbité už měsíc!

18
00:03:58,860 --> 00:04:01,351
- Jasná věc!
- Tak na to nezapomeňte!

19
00:04:01,612 --> 00:04:03,486
- Už se mi to stalo?
- Ano!

20
00:04:04,615 --> 00:04:06,193
Tentokrát nezapomenu!

21
00:04:06,617 --> 00:04:08,740
Tak co? Jak se má vůbec Banka?

........