1
00:02:34,871 --> 00:02:37,272
Máte jednu novú správu
(záznamník)

2
00:02:57,722 --> 00:03:00,322
(Astor zo záznamníka)
Tyler, ako žiješ?..tu je Astor

3
00:03:00,322 --> 00:03:02,772
Takže našiel som Alexu Concannovú
pre tvoju prácu.

4
00:03:02,772 --> 00:03:04,822
Pracuje v Crimson kitty
pri ceste čislo 8.

5
00:03:04,822 --> 00:03:06,522
Zavolaj mi a poviem ti podrobnosti

6
00:03:06,522 --> 00:03:07,572
<u>Preložil : johnyx8</u>

7
00:03:07,572 --> 00:03:10,572
(Rozprávač z filmu na počítači):
Keď sa zotmelo, začal teror.

8
00:03:10,572 --> 00:03:12,172
Mysleli si že to je iba legenda.

9
00:03:12,172 --> 00:03:13,822
Mysleli si že v lese je bezpečne.

10
00:03:13,822 --> 00:03:15,422
Varovaním bolo smrťeľné chrčanie

11
00:03:15,422 --> 00:03:16,742
Čo to bolo?

12
00:03:16,742 --> 00:03:18,942
Od majstra hororu,
Wilsona Wylera Concannona.

13
00:03:18,942 --> 00:03:20,242
Svedkom zrodenia šialenca.

14
00:03:21,683 --> 00:03:24,684
Jeho prezývka je Detská Tvár.
Jeho hrou je Smrť.

15
00:03:26,189 --> 00:03:29,189
Keď sa zotmie, hory sa zalejú krvou.

16
00:03:32,895 --> 00:03:35,896
Keď budete počuť jeho chrčanie,
Je už neskoro.

17
00:03:40,436 --> 00:03:42,838
Hej ,miláčik.

18
00:03:42,838 --> 00:03:45,440
Vieš koľko už je hodín?

19
00:03:45,440 --> 00:03:48,176
Je neskoro. Prečo si hore?

20
00:03:48,176 --> 00:03:51,177
-Mm, Kde je LaIo?
-Spí v svojom brlohu.

21
00:03:54,416 --> 00:03:57,286
Pod týmto nič nemám

22
00:03:57,286 --> 00:04:00,287
Cheš stráviť zvyšok
noci týmto? alebo so mnou?

23
00:04:02,992 --> 00:04:05,627
........