1
00:00:04,447 --> 00:00:06,510
Harry! Vďaka Bohu, že si zavolal.

3
00:00:06,510 --> 00:00:08,760
Kate, kde si teraz?

4
00:00:08,760 --> 00:00:10,816
Som na ceste.

5
00:00:10,816 --> 00:00:12,846
Budem tam o 20 minút.
Ako je na tom?

6
00:00:12,846 --> 00:00:13,769
Ja neviem.

7
00:00:13,769 --> 00:00:15,695
Veterinári mi ju nedovolia vidieť.

8
00:00:15,695 --> 00:00:16,995
No a, čo povedali?

9
00:00:16,995 --> 00:00:19,317
Zrazilo ju auto.
To je všetko, čo viem.

10
00:00:19,317 --> 00:00:21,905
Och! Bože.

11
00:00:22,601 --> 00:00:24,524
Myslia si, že jej zadné
nohy sú zlomené.

12
00:00:24,524 --> 00:00:26,495
Moje chúďatko.

13
00:00:26,799 --> 00:00:29,607
Neviem ako sa to stalo.
Ako mohla utiecť z dvora?

14
00:00:29,607 --> 00:00:32,215
Maria musela nechať
otvorenú bránku.

15
00:00:32,215 --> 00:00:34,364
Nemyslím si. Skontrolovala som ju.

16
00:00:34,364 --> 00:00:35,566
Teraz si kde?

17
00:00:35,566 --> 00:00:39,052
Ja...idem okolo
rangerskej stanice.

18
00:00:39,371 --> 00:00:42,100
Bože, ak sa jej niečo stane,
nikdy si to neodpustím.

19
00:00:42,100 --> 00:00:43,680
Len si pohni!

20
00:00:44,182 --> 00:00:46,863
Idem...idem tak
rýchlo ako môžem.

21
00:01:10,743 --> 00:01:17,567
MONK 103 -
PÁN MONK
A MÉDIUM

31
00:02:09,462 --> 00:02:11,922
- Preukaz pre tlač?
- Nie.

32
00:02:11,922 --> 00:02:14,153
- Ste na zozname?
- Nie.

........