1
00:00:06,100 --> 00:00:08,100
Etano!

2
00:00:09,700 --> 00:00:13,400
Já vím, že tam jsi. Nenuť mne,
aby si pro tebe došel!

3
00:00:22,100 --> 00:00:24,300
- Dej mi to!
- Nepotřebuješ to!

4
00:00:24,400 --> 00:00:26,300
Ale potřebuju.

5
00:00:34,300 --> 00:00:37,100
Dej sem ten komunikátor!

6
00:00:53,400 --> 00:00:55,700
Komandér Riker Enterprise.

7
00:00:55,900 --> 00:00:58,800
Mám tady na Rise
strašné problémy!

8
00:00:59,000 --> 00:01:01,400
- Dej mi to!
- Hledej, šmudlo.

9
00:01:02,900 --> 00:01:06,900
- Nevěřím, žes to udělala.
- Tak věř.

10
00:01:31,400 --> 00:01:35,100
- Co to je?
- Hra.

11
00:01:35,200 --> 00:01:38,500
Každý to tady hraje. Je to fajn.

12
00:01:38,600 --> 00:01:42,400
- Mám mít oči zavřené nebo otevřené?
- Otevřené.

13
00:01:45,600 --> 00:01:46,900
Co to teď vidím?

14
00:01:47,700 --> 00:01:49,700
To je hrací plocha.

15
00:01:51,600 --> 00:01:53,100
Co teď?

16
00:01:55,000 --> 00:01:56,900
Vidíš ten disk a trychtýř?

17
00:01:57,800 --> 00:01:59,300
Jo.

18
00:01:59,400 --> 00:02:01,400
Soustřeď se.

19
00:02:01,600 --> 00:02:04,900
Tref se diskem do trychtýře.

20
00:02:07,700 --> 00:02:09,000
Jak to mám udělat?

21
00:02:11,200 --> 00:02:15,400
Jde to samo. Uvolni se.
Zvládneš to.

22
00:02:29,300 --> 00:02:31,100
Co to bylo?

23
00:02:32,300 --> 00:02:34,100
Tvá odměna

........