{487}{547}www.titulky.com
{567}{617}Počkej. Počkej.
{713}{763}Dělej,
{767}{832}- Řekni mi, kde to bolí.|- Prostě mi pomoz.
{837}{884}- Kde to bolí?|- Držím si přece břicho.
{888}{929}- Kde?|- Cože?
{933}{996}- Kde? Na jaký straně?|- Tady.
{1033}{1096}- Sarah.|- Bolest, levá strana břicha.
{1102}{1191}- Krvácení?|- Žádné.
{1195}{1244}- Pohmoždění?|- Co tím myslíš?
{1249}{1310}- Uhodil ho někdo?|- To nevím.
{1318}{1377}- Musíš zavolat pomoc.|- Volám tobě.
{1381}{1453}Akutní bolest na levé straně |břicha. Zavolej.
{1491}{1593}Je to protrhlý zánět|slepého střeva.
{1599}{1672}- Kolik v tom bylo peněz?|- Dvacet dolarů.
{1677}{1732}Sorry, Steve.|Je to slezina.
{1789}{1861}- Sakra.|- Slezina.
{1923}{2011}- Appendix je na...|- Pravý straně, já vím.
{2021}{2081}Nepotřebuju tyhle hry.
{2086}{2183}Někteří z nás mají opravdové |případy a pacienty.
{2190}{2280}- Nezeptal ses, jestli mě někdo uhodil.|- Tak už umři.
{2286}{2373}Někdo byl na vás moc|hodný a vzal za vás službu.
{2378}{2479}a někdo ani nezavolal a neřekl|jak moc mi chybíš.
{2502}{2555}Teď je mi doopravdy blbě.
{2570}{2647}Přijedu ve dvě ráno.|Není to moc pozdě?
{2651}{2738}Možná se uvidíme.
{2760}{2796}Miluju tě.
{2886}{2928}To bys měl.
{2980}{3056}- To bylo tak sladký, že se mi chce čůrat.|- Sklapni.
{3069}{3132}Fakt, musíš mi zastavit.
{3270}{3371}- O. C. C. C.?|- Teď jsi mě dostal.
{3429}{3480}Oregon Council of...|(= Oregonská rada)
{3501}{3572}Orthopedic Catastrophe Coalition.|(= Spolek pro katastrofy v ortopedii)
{3576}{3682}Council of Cookie Cutter...|(= Spolek pro krájení koláčků)
{3686}{3765}Official Committee for Central Cunnilingus.|(= Výbor pro kunnilingus)
{4808}{4888}- Tys to viděl taky, správně?|- Jo, viděl.
{4925}{5006}Bylo to jak nějaká |reklama na pivo.
{5010}{5081}Ty se vyčůráš a|pak půjdeme.
{5104}{5213}Šampionát roztleskávaček.
{5219}{5354}Ať to zní jak dobře chce,|musíme se vrátit!
{5373}{5416}Dámy.
{5578}{5703}Tohle začíná jak špatnej |pornofilm, ale líbí se mi to.
{5717}{5785}Prostě se vyčůrej a |půjdeme.
{5805}{5869}Vyčůrám se...
{5885}{5953}dáme dvě piva|a pak půjdeme.
{5957}{5996}- Steve!|- Patricku!
{6000}{6081}Co?|Prosím.
{6155}{6201}Jedno pivo.
{6397}{6461}Přemýšlel sem, co máš|za nemoc
{6465}{6548}Ale příznaky se pořád mění.|Co je to?
{6567}{6641}- Proč vypadáš tak na dně?|- Pracuju víc, než kdokoliv jinej.
{6645}{6739}Ty si prolistuješ si skripta a|za týden je znáš, jak to děláš?
{6754}{6877}Medicína není něco, kde musíš vynikat.|Stačí ji prolézt.
{6911}{6987}Koukni se kolem sebe!
{7014}{7110}Máš tu příděl rovnou od boha.
{7116}{7227}Dívej se a odpočívej.
{7242}{7310}- Bav se trochu.|- Bavím se.
{7317}{7408}- Ne, to si jenom myslíš.|- To je tvůj názor.
{7461}{7502}Sorry.
{8019}{8071}- Ty jsi porotce?|- Co?
{8075}{8116}Jsi porotce?
{8159}{8256}Až se tě příště zeptá,|řekni, že jo.
{8588}{8640}Zdá se, že tvůj kámoš|má rád společnost.
{8693}{8760}Vypadá to tak.
{8814}{8868}Ty jsi porotce?
{8944}{8999}Ne, ty jsi roztleskávačka?
{9016}{9089}Vypadám snad jako nějaká|zkurvená roztleskávačka?
{9178}{9261}Vypadáš jako někdo...|Ne roztleskávačka, ale...
{9273}{9335}Dík a ahoj.
{9465}{9508}Červenám se snad?
{9529}{9619}Nikdy jsem na takovýmhle|místě ještě nebyla
{9627}{9737}- Mám ti dát facku, nebo...|- Nebo co?
{9864}{9957}- Jsem Amber.|- Steve.
{10006}{10147}Nejsi odtud a nejsi ani|porotce.
{10158}{10304}Ani nevypadáš jako kluk, co|je pořád nadrženej.
{10363}{10433}Takže ti dovolím říct mi|kdo jsi.
{10497}{10624}Sem doktor, tedy student.
{10629}{10774}Jedu s kámošem na konferenci.
{10943}{11037}Hele já tu vlastně ani nechci být.
{11043}{11122}To je dobře, protože|mě už začínáš nudit.
{11144}{11229}Jo, on už mě taky nudí.
{11317}{11396}Steve.|Jsi Steve, správně?
{11465}{11536}Mám něco, co bych ti chtěla|ukázat.
{11596}{11667}Co je to?
{11718}{11792}- Je to piha.|- Piha?
{11841}{11931}Nebo mateřské znaménko, |nevím to jistě.
{11957}{12041}Ale když ti ho ukážu tady,|tak by nás mohli zavřít.
{12076}{12116}Fakt?
{12209}{12310}Ale na podrobné vyšetření to|tu není dost pohodlné.
{12713}{12788}Můžeš mě ukázat kde|to bolí?
{13121}{13194}Čím se dneska vozí|doktoři?
{13240}{13309}Támhleten Mustang.
{13313}{13400}- Vypadá dobře.|- Díky.
{13429}{13477}Tak pojď, doktore.
{13913}{13964}Je to pravě tady.
{13999}{14047}Vidíš to?
{14065}{14165}- Ne.|- Tak se podívej blíž.
{14901}{15008}Tohle nemůžu...|Tohle nemůžu dělat...
{15053}{15130}Věř mi. Doopravdy bych|hrozně moc chtěl...
{15141}{15193}Už někoho mám.
........