1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
The.Prisoner.2008.Part3.HDTV.XviD-NoTV

2
00:00:00,233 --> 00:00:02,458
V předchozích dílech...

3
00:00:02,459 --> 00:00:06,646
- Chci se vrátit do New Yorku.
- Žádný New York není.

4
00:00:06,647 --> 00:00:08,096
Je pouze Vesnice.

5
00:00:08,097 --> 00:00:10,315
Jestli jsou i další
jako my, kdo sní...

6
00:00:10,634 --> 00:00:13,997
- Já nemůžu pryč, že ne?
- Proč byste chtěl pryč?

7
00:00:14,129 --> 00:00:14,998
Problém, Šestko,
je jen ve vaší hlavě.

8
00:00:17,385 --> 00:00:19,384
Proč bych se o tebe
neměla zajímat?

9
00:00:22,338 --> 00:00:24,314
Nikdy nepochybuj
o své rodině.

10
00:00:24,550 --> 00:00:26,609
K věžím se nedostaneš.

11
00:00:58,934 --> 00:01:01,934
Jste v pořádku?

12
00:01:02,033 --> 00:01:03,767
Vypadám snad v pořádku?

13
00:01:03,868 --> 00:01:06,033
Jak vám říkají?

14
00:01:06,100 --> 00:01:08,267
Říkají mi Šestka.

15
00:01:08,367 --> 00:01:12,534
No, Šestko, není moudrý
se tu moc potulovat.

16
00:01:12,634 --> 00:01:15,467
Jo, a já bych měl
bejt moudrej, že?

17
00:01:20,901 --> 00:01:23,868
Můžete jít klidně pěšky.

18
00:02:00,701 --> 00:02:03,234
Vysvětlení bude
chvíli trvat.

19
00:02:04,400 --> 00:02:07,901
Můžu...
Můžu dostat další drink?

20
00:02:19,133 --> 00:02:24,200
Když chlap spí někde
na zemi ve špíně,

21
00:02:24,300 --> 00:02:26,167
podle mě má buď
problémy s pitím

22
00:02:26,267 --> 00:02:29,133
nebo problémy v lásce.

........