1
00:00:33,267 --> 00:00:38,306
Preložila Sarinka

2
00:01:01,256 --> 00:01:06,215
LOVING

3
00:01:29,967 --> 00:01:31,969
Som tehotná.

4
00:01:50,404 --> 00:01:51,888
Skvelé.

5
00:01:59,163 --> 00:02:00,823
Je to úžasné.

6
00:02:49,505 --> 00:02:51,073
A je to tu.

7
00:03:00,933 --> 00:03:03,727
Áno, ale načasovanie stále
nesedí tak o dva stupne.

8
00:03:04,153 --> 00:03:08,816
- Mne sa to pozdávalo, čo myslíš?
- Myslím, že sme vyhrali.

9
00:03:12,820 --> 00:03:16,323
Šup tam s tým.
No tak, poďme.

10
00:03:16,407 --> 00:03:18,083
Máte rýchle fáro, chalani.

11
00:03:18,167 --> 00:03:21,120
Sme vďační, že sme s vami
mohli pretekať.

12
00:04:00,367 --> 00:04:03,000
Poďme to roztočiť.
No poď, Garnet.

13
00:04:03,010 --> 00:04:05,831
Poď si zatancovať
so starým Virgilom.

14
00:04:33,650 --> 00:04:35,594
Dočerta, Richard, spomaľ.

15
00:04:43,911 --> 00:04:47,305
- Maj sa.
- Kam ideš?

16
00:05:08,569 --> 00:05:11,722
Čo myslíš? Páči sa ti to?

17
00:05:15,400 --> 00:05:16,968
A čo?

18
00:05:18,070 --> 00:05:19,905
Toto miesto tu.

19
00:05:24,451 --> 00:05:27,112
- Toto pole?
- Áno.

20
00:05:29,998 --> 00:05:33,652
Pole, ktoré je necelý kilometer
od môjho domu a ktoré poznám celý život?

21
00:05:33,710 --> 00:05:37,105
Áno, áno.

22
00:05:42,177 --> 00:05:45,330
Áno, páči sa mi.

23
00:05:52,312 --> 00:05:57,342
- Kuchyňa bude tu vzadu.
........