1
00:00:53,957 --> 00:00:56,020
"Je pozoruhodné, že každá
lidská bytost je stvořena tak,

2
00:00:56,020 --> 00:01:00,483
aby byla jedna pro druhou
studnicí tajemství a záhad.

3
00:01:00,483 --> 00:01:03,361
Charles Dickens."

4
00:01:37,847 --> 00:01:42,445
MARGATE, ANGLIE 1883

5
00:02:51,719 --> 00:02:55,306
"Neprostupná cesta"

6
00:03:05,275 --> 00:03:09,988
-Naši chlapci na konci každého
pololetí předvedou krátkou hru.

7
00:03:09,988 --> 00:03:14,492
Divadlo je zálibou mojí ženy.
Á, Mary. Přineste nám čaj.

8
00:03:14,492 --> 00:03:17,287
-Ano, pane.
-Už slyším dveře.

9
00:03:17,287 --> 00:03:21,541
Nelly, kde jsi byla?
Pan Benham je tu už od tří hodin.

10
00:03:21,541 --> 00:03:25,086
-Omlouvám se.-A pan Lambourne
se snaží držet hochy na uzdě.

11
00:03:25,086 --> 00:03:28,381
-Ztratila jsem pojem o čase.
Pozor s těmi kulisami.

12
00:03:28,381 --> 00:03:30,800
-Ano, madam.

13
00:03:34,137 --> 00:03:36,264
-Děkuji, Mary.

14
00:03:36,264 --> 00:03:40,602
-Paní Wharton Robinsonová, sláva.
-Promiňte, pane Benhame.

15
00:03:40,602 --> 00:03:44,731
Delší procházka, odpusťte.
Hoši, začneme od 3. dějství.

16
00:03:44,731 --> 00:03:48,401
Všichni na svá místa.
-Ano, madam.

17
00:03:48,401 --> 00:03:52,572
-Pan Benham by neměl vidět
naše trumfy, že ne?

18
00:03:52,572 --> 00:03:55,366
Zítra by nebyl překvapený.

19
00:03:55,366 --> 00:03:58,786
-Je tam chladno?
-To ano. A chlad čistí mysl.

20
00:03:58,786 --> 00:04:01,956
-Do pololetí bychom se
mohli shodnout na čtení.

21
00:04:01,956 --> 00:04:06,044
-To jistě. Možná později.
Laurensone, Tannere, můžeme?

22
........