{1}{1}www.titulky.com
{2}{166}m!v! uvádza
{2685}{2793}- Ahoj, ahoj, ahoj.|- Kde si bola? Mala si tu byť o polnoci.
{2795}{2885}Zlatko, nemôžeš uponáhľať dokonalosť.|Pohni kostrou, aby sme mohli odtiaľto vypadnúť.
{2886}{2961}- Daj mi minútku.|- Máš ju mať. Čo tak pohárik na účet podniku?
{2963}{3021}- Máš ho mať.|- Urob dva.
{3067}{3144}- Dnes je tvoja šťastná noc.|- Si moja nová obľúbená barmanka.
{3146}{3227}Zlatíčko, ona sa tu nechystá zdržať dlhšie.
{3230}{3289}Neviem prečo si taká nedočkavá,|aby som opustila tento podnik.
{3290}{3365}Odkedy tu pracujem,|máme obe voľný vstup a drinky.
{3368}{3436}Dievča, hneď ako odídeš,|budú nás chcieť kdekoľvek budeme chcieť.
{3438}{3518}- Čo to urobila?|- Nechaj sa prekvapiť.
{3520}{3577}Ďakujem.
{3578}{3641}Padla.
{3642}{3690}- Pá.|- Maj sa, Honey.
{3994}{4041}- Ahoj!|- Ahoj, kočka.
{4043}{4113}- Ako sa máš?|- Dá sa.
{4172}{4249}Á, pozrime sa kto je tu... Katrina.
{4462}{4541}Je nažhavená.|Poďme.
{4807}{4854}Ooh! Nepáčia sa mi, štetka.
{5498}{5546}Sakra, ženská!
{5548}{5625}Hej!
{5834}{5916}Oh! Pozri na tú štetku.
{6094}{6165}Hej, kradne nám náš tanec!
{6254}{6317}Oh, čéče!
{6754}{6820}Počúvaj, kočka, máš talent.|Zabalíš tieto sračky,
{6822}{6913}predáš ich a zhrabneš prachy.
{6914}{6986}- Hej, neprekážaj v práci!|- Zadrž, Katrina.
{6988}{7069}- Myslím, že jej dlžíš ospravedlnenie.|- Ja sa nebudem ospravedlňovať nikomu,
{7070}{7177}špeciálne nie niekomu z ôsmej sekcie,|čo nemá žiadny rytmus.
{7179}{7252}Mne platia, aby som tancovala.|Zalez späť do hrobu.
{7254}{7317}Kurva!
{7319}{7413}- Nechaj ma! - Čo? No čo?|Ani tie vlasy nie sú tvoje.
{7441}{7488}Pusti ma.
{7490}{7557}Gina, ja tu pracujem.|Nemôžeš tu takto šalieť.
{7558}{7630}Ale no tak. Ona to začala.
{7631}{7707}Bola si geniálna.
{8738}{8817}Ideš, Benny.
{8818}{8880}Ideš, Benny. Ideš.
{8882}{8934}Go, Benny. Go, Benny.
{9269}{9331}To bolo dobré.
{9395}{9481}Pozri naňho, obzeral si ťa ako by na to mal.
{9483}{9567}- Tvoja mama vie, že si tu? - Jeho matka sa|nestará o nič, iba o jej zhúleného chlapa.
{9569}{9628}Nežvaň tak o nej.
{9711}{9756}Hej.
{9782}{9841}Bolo to dobré.|Tvoj tanec je HOT.
{9842}{9912}No super, pozrime sa.|Teraz si to ty, kto podpichuje.
{9986}{10045}- Mali by ste prísť do mojej triedy.|- Tvojej triedy?
{10047}{10123}- Učím hip-hop v centre.|- V centre?
{10169}{10234}Nemám pocit, že mamy majú cit pre hip-hop.|Nič z toho.
{10236}{10322}- Ja prídem.|- Oh, dobre, zlatíčko.
{10324}{10368}OK, deti. Vypadnite odtiaľto!
{10370}{10447}- Poďme.|- Rýchlo!
{10450}{10536}- To je v pohode, pane.|- Tieto decká tu vždy otravujú ludí.
{10538}{10586}Buďte opatrné, dámy.
{10713}{10779}- Zdravím, pani Jonesová.|- Honey.
{11002}{11065}- Spadol ti papier.|- Ah, si všímavá, Honey.
{11458}{11498}Hádž, John.
{11638}{11697}Hej, Chaz,|si jednotka, kámo.
{11892}{11954}Hej, všetci.
{11965}{12002}- Počúvajte.|- Hej, chalani.
{12004}{12101}Mám nový remix od|D.J. Scratch z Overdrive.
{12103}{12171}HEJ! Poďme na to.
{12173}{12230}Rozcvičíme sa.
{12689}{12744}Je v poriadku?|Šmykla sa na vode.
{12746}{12792}Si okay?
{12794}{12840}Stačí.
{12842}{12916}Nevadí ak sa sekneš, pokiaľ pokračuješ ďalej.|V poriadku?
{12918}{13018}Sleduj toto.
{13109}{13192}Vidíš, Letitia, zlato,|si moja inšpirácia.
{13194}{13243}Okay, rozbalíme to po tlesknutí.
{13799}{13849}Som rada, že si sem trafil.
{13851}{13949}Poď. Tu nie je sprievod.|Uhni dozadu a zapadni, OK?
{13950}{14017}- Urobíme pre vás miesto.|- Poďme. Ide sa.
{14018}{14071}Zapadni.
{14073}{14180}Poď, drobček. Si vpredu.|Tak, rozhýbeme to tu, OK?
{14282}{14333}Raz a dva a tri a štyri,
{14334}{14401}päť šesť, sedem a osem.
{14403}{14471}Lakte. Raz, dva...
{14474}{14547}- Dobre, tu končíme.|- Zelenáči.
{14550}{14621}Ukážte sa. Joeya, počítaj im.
{14622}{14686}Prečo sme sem došli?
{14736}{14831} Raz a dva a tri a štyri.
{14833}{14897}- Ak sa chceš učiť, drž sa rytmu.|- Učiť?
{14899}{14996}Dáma, ja naučím vás.
{15148}{15194}V poriadku.
{15196}{15268}- Nepodporujte ich.|- Páčilo sa ti to?
{15541}{15634}Dobre, dobre, hodina šaškovania sa končí.|Vrátime sa späť k našej.
{15635}{15698}To nie je tebou. Môj brat Benny|a ostatní sa len potrebovali predviesť.
{15700}{15761}Ja viem, zlatíčko.
{15762}{15818}- Dávaj si pozor, OK?|- Dobre.
{15846}{15909}Maj sa.|Maj sa.
{15910}{15993}Poďme, začneme od začiatku.
{16261}{16357}Okay. Tak.|Nebolelo to, však?
{16359}{16428}Všetko pripravené môžte ísť.
{16430}{16493}- Pá neskôr.|- Maj sa, Honey.
{16494}{16624}Och, ani neviem prečo, nemôžem len tak|učiť balet v peknom malom mestskom štúdiu.
{16626}{16698}Videla ste moju triedu hip-hopu?|Milujú to.
{16700}{16806}Ale hip-hop ťa nemôže dostať tam kam balet.|Všetok ten skutočný tanec a tréning.
{16808}{16884}- Ah, tu sú moje dievčatá.|- Ahoj, oci.
........