1
00:00:05,000 --> 00:00:07,200
preložila punka27

2
00:00:12,596 --> 00:00:14,288
Keď sa ma opýtate na moment

3
00:00:14,290 --> 00:00:16,840
v živote človeka,
keď sa cíti bezmocný,

4
00:00:16,934 --> 00:00:19,516
proste bezmocný,
iba s nádejou a vierou.

5
00:00:20,771 --> 00:00:23,387
Nech sa páči.

6
00:00:23,482 --> 00:00:25,393
A potom sa niečo stane,

7
00:00:25,484 --> 00:00:27,475
niečo príliš veľké, na to,
aby to pochopil,

8
00:00:27,569 --> 00:00:30,527
čo zmení úplne všetko.

9
00:00:30,614 --> 00:00:33,356
Ak sa ma opýtate, kedy začne
dobro, tak čisté a jasné,

10
00:00:33,450 --> 00:00:35,190
že ani nebudete vedieť,
že tam je,

11
00:00:35,285 --> 00:00:37,401
pretože to je stav, kedy neviete nič.

12
00:00:38,372 --> 00:00:39,578
A potom..

13
00:00:39,665 --> 00:00:41,621
Veci sa začnú meniť.

14
00:00:49,235 --> 00:00:50,590
WAITING FOR FOREVER

15
00:01:48,525 --> 00:01:49,981
Emma.

16
00:01:50,068 --> 00:01:52,480
Slečna Twistová?

17
00:01:52,571 --> 00:01:54,653
Mali by ste byť na palube.

18
00:01:54,740 --> 00:01:56,355
Ďakujem.

19
00:03:18,573 --> 00:03:20,859
Prečo stále žuješ tu cigaru?

20
00:03:20,951 --> 00:03:22,657
Tu ju polož.

21
00:03:22,744 --> 00:03:25,486
Musím niečo držať,
aspoň niečo v tomto živote.

22
00:03:25,580 --> 00:03:26,865
Oh, môj bože!

23
00:03:26,957 --> 00:03:29,289
Len by som vám chcel poďakovať,
že ste ma zobrali.

24
........