1
00:00:25,000 --> 00:00:35,000
CZ subs: Zephran
(vasekbumbala@centrum.cz)

2
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

3
00:00:41,320 --> 00:00:42,720
V létě roku 1968,

4
00:00:43,240 --> 00:00:45,120
rok po skončení Šestidenní války,

5
00:00:45,920 --> 00:00:47,560
přijela má rodina z Indie do Izraele.

6
00:00:51,400 --> 00:00:53,360
V Bombaji mému otci slíbili,

7
00:00:53,800 --> 00:00:56,040
že po roce v hebrejské škole,

8
00:00:56,480 --> 00:00:58,240
dostaneme byt v centru Izraele.

9
00:00:58,760 --> 00:01:01,080
Zní to teď komicky, jak jsme byli naivní

10
00:01:01,600 --> 00:01:03,360
ale můj otec tehdy,

11
00:01:03,720 --> 00:01:05,000
neměl důvod mít nějaké podezření.

12
00:01:11,800 --> 00:01:14,240
Bylo mi 17, téhož dne, kdy jsem opustila školu.

13
00:01:14,720 --> 00:01:16,080
Všichni jsme byli zvědaví,

14
00:01:16,360 --> 00:01:17,760
nejvíce já a můj otec,

15
00:01:18,040 --> 00:01:19,320
můj nejlepší přítel.

16
00:01:23,880 --> 00:01:25,280
Po několikahodinové jízdě,

17
00:01:25,480 --> 00:01:27,480
měl náklaďák na cestě poruchu.

18
00:01:28,320 --> 00:01:29,880
Neměla jsem ponětí, kde to jsme,

19
00:01:30,880 --> 00:01:31,800
ale na tomto místě

20
00:01:32,600 --> 00:01:33,760
uprostřed pouště,

21
00:01:34,720 --> 00:01:35,680
jsem potkala dívku

22
00:01:36,000 --> 00:01:38,280
jež měla změnit můj život.

23
00:01:51,240 --> 00:01:52,480
Sáro, pojď sem!

24
00:01:52,960 --> 00:01:54,000
Kde jsi?

25
00:01:56,880 --> 00:01:58,160
Čemu se směješ?
........