1
00:00:00,700 --> 00:00:01,969
Ohavnosť.

2
00:00:01,969 --> 00:00:05,199
Z anglických titulkov preložil Hunter2222.
Korektúru urobil Kangaxx.

3
00:00:05,500 --> 00:00:07,200
Tento a množstvo iných hororov
nájdete na:

4
00:00:07,500 --> 00:00:12,700
http://www.horrorplace.hostei.com/

5
00:01:37,920 --> 00:01:38,909
Počkajte, upracem to.

6
00:01:43,880 --> 00:01:46,917
Je to tu skvelé, naozaj!

7
00:01:51,120 --> 00:01:52,269
Je tu plno kurvičiek!

8
00:01:52,480 --> 00:01:53,799
To je pre teba typické, Eko.

9
00:01:56,040 --> 00:01:56,950
A čo je typické pre mňa, Jimmy?

10
00:01:58,120 --> 00:02:00,509
Nelízal si mi riť od začiatku výletu.

11
00:02:01,120 --> 00:02:03,429
Už viem!
Ty si ten chalan s autom, kurva!

12
00:02:03,640 --> 00:02:06,950
Astrid, sadni si.

13
00:02:07,840 --> 00:02:09,319
Eko, nebuď taký.

14
00:02:11,200 --> 00:02:12,713
To nie je tak ľahké.

15
00:02:13,000 --> 00:02:16,151
Kde je mikrofón? Roztočíme to tu!

16
00:02:18,760 --> 00:02:19,795
Ako je Ladyi?

17
00:02:21,960 --> 00:02:23,552
Je to dosť komplikované.

18
00:02:26,080 --> 00:02:29,117
Nechaj ma porozprávať sa s ňou.

19
00:02:29,440 --> 00:02:31,351
Prakticky je to moja sestra.

20
00:02:33,280 --> 00:02:33,996
V poriadku...

21
00:02:35,080 --> 00:02:36,115
Idem hneď za ňou.

22
00:02:47,960 --> 00:02:48,710
Ladya.

23
00:02:58,400 --> 00:03:01,073
Toto nám nechali otec s mamou.

24
00:03:03,280 --> 00:03:05,157
Pošlem po viac.

25
........