{943}{1003}www.titulky.com
{1023}{1093}Nech mě bejt. Ty jsi jedinej chytrej, viď.
{1116}{1161}Tak už stůj, konečně.
{1174}{1207}Jsi blbej!
{1212}{1258}-Nejsem blbej!|-Děláš to blbě!
{1260}{1306}-Drž hubu!|-Děláš to blbě.
{1308}{1356}-Tak se to nedělá.|-Ptal se tě někdo?
{1358}{1420}-Kdo je tvůj brácha?|-Ty, Stevoušku!
{1431}{1492}Když to zapneš takhle, v ohni se to otevře,
{1494}{1537}popálíš se a umřeš.
{1634}{1663}Jedem!
{1698}{1730}Co je, Adcoxi, je to velký?
{1732}{1776}Normálka, náčelníku.
{1780}{1830}Briane, chceš jet s námi?
{1868}{1905}Ty jsi už vyjel mockrát.
{1907}{1962}Dej bráchovi šanci. Co říkáš?
{1969}{2017}Jsme hned zpátky. Tak co?
{2019}{2057}-Jasně!|-Tak pojď!
{2314}{2377}Zapni sirénu, Briane! 1545 ldylwild.
{2805}{2849}Trhni a hodně táhni.
{2855}{2900}Ty auta musí z cesty.
{2918}{2955}Ještě zatáhni!
{3437}{3485}Tady je to, tam vpravo.
{3831}{3876}Zůstaň v autě, jasný?
{3902}{3945}Nevypadá to nejhůř.
{3950}{4006}Vyhoď dvě hadice a drž frontu.
{4010}{4058}Všechno co mám, je tam nahoře.
{4068}{4108}Mám tam všechno!
{4321}{4362}Adcoxi, žebřík nahoru!
{4411}{4459}To je tvůj táta, tam nahoře.
{5026}{5067}Dobrý, náčelníku!
{5104}{5152}Klídek, budeš v pohodě.
{5446}{5486}Máme to! Jde se.
{6051}{6072}Tati!
{6087}{6122}To byl plyn?
{6201}{6225}Tati!
{8428}{8465}O 20 LET POZDĚJI
{8555}{8611}Briane McCaffrey, máš občanku?
{8646}{8682}Já ti dám občanku!
{8693}{8731}Nejmenší McCaffrey!
{8733}{8799}Ještě je to horký! Staniční umístěnky!
{8813}{8860}McCaffrey! Staniční umístěnky!
{8862}{8913}Nepodržíš mi to na chvíli?
{8929}{8971}Copak jsem slepej?
{8980}{9026}Zase z tebe bude hasič?
{9028}{9108}-Jednou od toho utéct ti nestačilo?|-Je to v krvi.
{9118}{9149}Neříkej!
{9158}{9213}Moment! Mluvím s náčelníkem hasičů!
{9215}{9272}Tak se podívejme, co ještě máš v tý krvi.
{9274}{9321}Na tohle jsem se vždycky těšil.
{9323}{9390}-Ty to schováváš?|-Dali mne k sedmnátce!
{9443}{9522}"Sněhomobilové tůry Aspenem.|Brian McCaffrey, Agent."
{9542}{9591}Chtěl jsem větší vzrůšo.
{9642}{9686}"Pojízdné dřevěné sruby."
{9694}{9758}-To si měl v krvi šest měsíců?|-Kafe nestálo za nic.
{9760}{9840}"Brianova zvuková škála.|Přímý prodej Hi-Fi věží."
{9854}{9912}Vlastní podnik. To byl velkej pokrok.
{9957}{10012}Předběhl jsem svou dobu, Willie.
{10014}{10047}McCaffrey!
{10049}{10118}Co je to s tebou? Ty ani nejsi zvědavej?
{10184}{10219}Vůz 1 15, jo?
{10383}{10433}Jak to víš? Mělo to bejt zalepený.
{10435}{10476}Náhodou jsem se strefil.
{10490}{10565}A bednu skotský pro náčelníka|za ty umístěnky.
{10592}{10638}Ty zkorumpovanej frajere!
{11808}{11847}Neudělejte nám ostudu!
{11869}{11902}To je podnik mého bratrance.
{11904}{11935}Neříkejte!
{12121}{12170}Uklidněte se, paní Vaitkusová.
{12283}{12329}Paní Vaitkusová, klid.
{12405}{12456}Myslím, že je to základna nebo kód 2-1 1 .
{12458}{12528}-Počkejte chvíli.|-Tohle nemůžeme podělat.
{12620}{12648}Ahoj, Jeno.
{12666}{12737}-Vidím, že tvoje babička...|-Pořád tě nenávidí.
{12802}{12878}-Vypadáš skvěle.|-Díky. Jak dlouho už jsi tady?
{12898}{12921}Čtyři měsíce.
{12923}{12964}-Vážně.|-Jenže já...
{12982}{13038}Měl jsem spoustu práce v akademii.
{13072}{13115}Ale dnes jsem to dokončil.
{13121}{13152}To vidím.
{13159}{13194}Co děláš ty?
{13214}{13265}Já teď pracuju na radnici.
{13290}{13338}Skutečně? To je skvělé!
{13426}{13460}Já nevím...
{13548}{13609}Co takhle jít někdy spolu na pivo?
{13673}{13701}Pivo?
{13754}{13784}Pivo...
{13802}{13881}To je legrační. Děláš,|jako kdybychom se viděli před týdnem.
{13883}{13937}A neviděla jsem tě šest let.
{14043}{14069}Ty mezku jeden!
{14071}{14108}Jen aby ses nepřehřál, Briane!
{14110}{14155}Já ti dám, nepřehřál!
{14387}{14443}Je jasný, že jsi vážně dospěl.
{14562}{14620}Jsem rád, že jsme ještě přátelé.
{14686}{14740}Jdem, Briane. Musíme k ohni.
{14822}{14868}Vůz 1 7, tlak je v pořádku.
{14870}{14920}Vykliďte to tady, prosím.
{14935}{14973}Nestůj tu jako budižkničemu.
{14975}{15021}-Kam jdeš?|-Jsem hasič.
{15124}{15165}Potřebuješ další četu?
........