1
00:01:27,778 --> 00:01:30,448
1,567, tj. osm stupňů na sever.

2
00:01:31,574 --> 00:01:34,702
Altair, Alfa Centauri, Sirius.

3
00:01:34,869 --> 00:01:38,789
- Matt Shepherd?
- Je to jen večírek. Pozval mě.

4
00:01:38,956 --> 00:01:41,542
- Je milý.
- Na tebe možná.

5
00:01:41,959 --> 00:01:44,128
Děláte něco pořádného?

6
00:01:44,295 --> 00:01:47,423
- Jo.
- Jenom aby.

7
00:01:47,590 --> 00:01:52,386
- Co je ta jasná hvězda?
- Mizar. Je to dvojhvězda.

8
00:01:52,512 --> 00:01:56,599
- Dobře. A ta vedle?
- Alcor.

9
00:01:56,766 --> 00:01:59,519
Správně, Beidermane. A vedle?

10
00:02:02,647 --> 00:02:04,607
- To nevím.
- To je Megrez.

11
00:02:04,774 --> 00:02:07,777
- Podle mě ne.
- Říkal jsi, že nevíš.

12
00:02:07,944 --> 00:02:12,698
Není to Megrez,
ale něco jiného. Podívejte.

13
00:02:13,950 --> 00:02:16,786
Je jižněji.
Asi o deset stupňů.

14
00:02:19,956 --> 00:02:24,627
Asi je to satelit. Vyfoťte to.
Pošleme to doktoru Wolfovi.

15
00:02:24,794 --> 00:02:26,796
Dobře.

16
00:02:26,963 --> 00:02:28,965
- Je to Megrez.
- Není.

17
00:02:29,131 --> 00:02:31,175
- Je.
- Není.

18
00:02:35,471 --> 00:02:37,473
Je.

19
00:02:45,648 --> 00:02:50,653
{\an8}OBSERVATOŘ ADRIANA PEAKA
TUSCON, ARIZONA

20
00:03:34,905 --> 00:03:37,283
LEEOVA STŘEDNÍ ŠKOLA
HVĚZDÁŘSKÝ KLUB

21
00:03:40,286 --> 00:03:41,871
VÍZ NÁSLEDUJÍCÍ STRANA

22
00:04:00,473 --> 00:04:02,141
........