1
00:00:13,400 --> 00:00:18,700
Pro verzi Babylon 5 - [Movie 3] The River Of.Souls [XviD].avi
přečasoval Hlawoun

2
00:00:54,568 --> 00:00:57,687
Hlavní krypta je určitě blízko.

3
00:00:57,904 --> 00:01:01,522
To říkáte už dva dny.
Je to hloupost.

4
00:01:01,992 --> 00:01:04,031
Mohli jsme zkusit jiné.

5
00:01:04,244 --> 00:01:08,242
- Menší a přístupnější.
- Přesně. Přístupnější.

6
00:01:08,456 --> 00:01:11,030
Takže už v nich určitě někdo byl.

7
00:01:11,251 --> 00:01:14,086
Jen blázen může kopat tak daleko.

8
00:01:14,421 --> 00:01:16,378
To jsem chtěl říct.

9
00:01:16,590 --> 00:01:19,923
- Díky, že jste to řekl.
- Dobré věci nejsou zdarma.

10
00:01:20,135 --> 00:01:21,926
Ani špatné.

11
00:01:22,137 --> 00:01:25,387
Tohle marný snažení je otrava.

12
00:01:25,599 --> 00:01:28,006
Kdyby to tak bez námahy
přišlo samo.

13
00:01:28,226 --> 00:01:32,141
- Doktore Brysone. Tady.
- Ukažte.

14
00:01:35,108 --> 00:01:38,524
- Ano. To je ono.
- Jen další zeď.

15
00:01:38,737 --> 00:01:41,228
- Jako ostatní.
- Tahle je jiná.

16
00:01:41,448 --> 00:01:43,405
Tamty byly hladké, bez ozdob.

17
00:01:43,617 --> 00:01:46,238
Tenhle symbol je nový.

18
00:01:46,453 --> 00:01:50,071
<i>Ale už jsem ho někde viděl.
Ne, tohle...</i>

19
00:01:50,290 --> 00:01:52,283
Tohle musí být ono.

20
00:02:02,302 --> 00:02:05,552
Všichni jsou unavení.
Jsme tu celý den.

21
00:02:05,764 --> 00:02:07,507
<i>- Potřebují odpočinek...
- Ne.</i>

22
00:02:07,724 --> 00:02:09,966
Žádný odpočinek. Ještě ne.

23
........