1
00:00:06,625 --> 00:00:09,208
<i>Zabijeme ji a vrátíme se domů.</i>

2
00:00:18,791 --> 00:00:19,833
Teď!

3
00:00:46,291 --> 00:00:47,750
To nebyl výbuch.

4
00:00:50,500 --> 00:00:53,333
Je to černá díra! Trysky!

5
00:01:13,666 --> 00:01:15,083
Držím tě!

6
00:01:17,250 --> 00:01:18,250
Zvládneme to.

7
00:01:28,000 --> 00:01:31,500
- Všichni v pořádku?
- Co se pokazilo?

8
00:01:31,583 --> 00:01:36,000
- Jádro nevybuchlo, ale implodovalo.
- Kapitáne Tanako!

9
00:01:37,333 --> 00:01:40,958
- To jsou další Žrouni?
- Ta královna to nevzdá.

10
00:01:41,041 --> 00:01:44,875
Musíme hned teď zaútočit.
Máme nejlepší šanci.

11
00:01:46,166 --> 00:01:47,291
Co je, Kámo?

12
00:01:50,500 --> 00:01:54,458
Víte, jak jsme si nebyli jistý tím,
co Kámoš dovede?

13
00:01:56,208 --> 00:02:00,250
Myslím, že Kámoš dokáže ovládat gravitaci.

14
00:02:01,791 --> 00:02:05,375
Máme ještě jedno jádro?
Vyvoláme další implozi

15
00:02:05,458 --> 00:02:11,333
a Kámoš udrží černou díru otevřenou,
aby se do ní dostala Žrouní královna.

16
00:02:11,416 --> 00:02:15,916
- Kámoš opravdu umí ovládat gravitaci?
- Jo?

17
00:02:23,583 --> 00:02:28,666
Dobře. Ale nevíme, na jak dlouho
udrží Kámoš černou díru otevřenou.

18
00:02:30,833 --> 00:02:33,875
- Budu ji tam muset vrazit.
- Jak…

19
00:02:35,125 --> 00:02:38,250
- Ne.
- Černá díra vás vtáhne dovnitř.

20
00:02:39,250 --> 00:02:44,041
Před časem nikdo neunikne.
Už delší dobu mě chce dostat.

21
00:02:44,125 --> 00:02:49,541
- Ne. Tombovi chybí paže.
- Jinak to nejde. Chci se obětovat.

22
00:02:49,625 --> 00:02:51,875
Ne, Tanako, to nemůžeš!
........