1
00:00:53,201 --> 00:00:57,204
OSTRÍ CHLAPCI

2
00:01:53,386 --> 00:01:55,679
Misty Mountains

3
00:03:02,371 --> 00:03:06,208
Páči sa ti moje auto, fešák?

4
00:03:38,324 --> 00:03:42,077
PRI BAZÉNE

5
00:03:43,663 --> 00:03:49,209
Bart, Sarah a Jonathan trávia voľno
na kúpalisku. Nie je to šťastie?

6
00:03:57,426 --> 00:04:00,554
Pozrime sa,
čo si priniesli k bazénu.

7
00:04:02,056 --> 00:04:04,558
-Bart má obyčajný uterák.
-OBYČAJNÝ

8
00:04:05,268 --> 00:04:08,019
-Sarah má žiarivý uterák.
-ŽIARIVÝ

9
00:04:08,437 --> 00:04:11,857
-Jonathan má teplý uterák.
-TEPLÝ

10
00:04:15,236 --> 00:04:17,904
Dnešné decká sú čudné.

11
00:04:18,072 --> 00:04:20,157
Vedia priveľa.

12
00:04:20,992 --> 00:04:22,909
Trebárs táto pipka.

13
00:04:23,327 --> 00:04:27,622
Má 13. No už si našla víťaza.

14
00:04:28,875 --> 00:04:32,669
Jasné, trikrát starší,
ale má prachy na trávu

15
00:04:32,837 --> 00:04:34,754
a pekné fáro.

16
00:04:36,382 --> 00:04:39,634
Kto je borec, zlato? Kto?

17
00:04:40,928 --> 00:04:43,722
-Ty, ty si borec.
-Áno, presne.

18
00:04:43,890 --> 00:04:47,559
-Tak ja som borec.
-Áno, a môj krásavec.

19
00:04:47,727 --> 00:04:50,812
Nevravím, že som v mladosti
nebol hajzlík.

20
00:04:50,980 --> 00:04:54,816
Vyrastal som ako Ír.
V Bronxe, v Riverdale.

21
00:04:56,903 --> 00:04:59,946
Môj džob nemá názov,
nie som v Zlatých stránkach,

22
00:05:00,114 --> 00:05:04,534
ale ak vám niekto obťažuje
neplnoletú dcéru,

........