1
00:00:11,340 --> 00:00:17,010


2
00:00:22,560 --> 00:00:23,630
Tak, co to bude, lidi?

3
00:00:23,760 --> 00:00:25,070
Voda z kohoutku nebo v lahvi?

4
00:00:25,200 --> 00:00:26,340
To je jedno.

5
00:00:26,460 --> 00:00:27,810
Kife, vyber si.

6
00:00:27,980 --> 00:00:30,580
Oh, oh, je vždycky
tak těžké se rozhodnout.

7
00:00:30,700 --> 00:00:32,860
Um, uh, z kohoutku.
Vlastně v lahvi.

8
00:00:34,450 --> 00:00:35,880
Bam!

9
00:00:36,010 --> 00:00:39,020
Ooh, miluju tvoje boty, Leelo.

10
00:00:39,140 --> 00:00:41,370
Nikdo by si nepomyslel,
že jsou to padělky.

11
00:00:41,540 --> 00:00:43,540
Jak jsi to poznala?
Tipla jsem si.

12
00:00:43,700 --> 00:00:45,830
Zase si vjely do vlasů.

13
00:00:46,000 --> 00:00:47,090
Prosím, Fryi.

14
00:00:47,220 --> 00:00:49,340
Kamarádky k sobě vždycky
mluví jako k odpadu.

15
00:00:49,500 --> 00:00:51,230
Třeba můžu říct,
že se mi líbí Amyiny šaty,

16
00:00:51,350 --> 00:00:52,930
protože zakrývají
všechny její děvkařské kérky.

17
00:00:54,760 --> 00:00:56,000
Nech toho, Fryi.

18
00:00:56,130 --> 00:00:57,940
To když jsou ženy
k sobě slušné,

19
00:00:58,060 --> 00:00:59,510
poznáš, že je tu problém.

20
00:00:59,680 --> 00:01:01,210
Přesně.

21
00:01:01,330 --> 00:01:04,020
Tak, dost o tom, kdo je
a kdo není čínská coura.

22
00:01:04,180 --> 00:01:07,110
Jsme jen dva šťastné páry
na dvojitém rande.

23
00:01:16,860 --> 00:01:17,920
........