1
00:00:02,627 --> 00:00:04,713
<i>Jmenuji se Sydney Bristowová.</i>

2
00:00:04,796 --> 00:00:09,551
<i>Před sedmi lety mě naverbovala</i>
<i>tajná složka CIA s názvem SD- 6.</i>

3
00:00:09,634 --> 00:00:11,177
<i>Přísahala jsem utajení,</i>

4
00:00:11,344 --> 00:00:13,471
<i>ale nemohla jsem to udržet</i>
<i>před mým snoubencem,</i>

5
00:00:13,638 --> 00:00:15,390
<i>a když to vedení SD- 6 zjistilo,</i>

6
00:00:15,557 --> 00:00:17,058
<i>nechali ho zabít.</i>

7
00:00:18,226 --> 00:00:21,688
<i>Tehdy jsem se dozvěděla</i>
<i>pravdu. SD- 6 není součástí CIA.</i>

8
00:00:21,855 --> 00:00:25,400
<i>Pracovala jsem přesně pro ty,</i>
<i>proti kterým jsem myslela, že bojuji.</i>

9
00:00:25,567 --> 00:00:26,776
<i>Tak jsem šla na jediné místo,</i>

10
00:00:26,943 --> 00:00:28,653
<i>kde mi mohli pomoci je zničit.</i>

11
00:00:28,820 --> 00:00:30,405
<i>Nyní jsem dvojitý agent pro CIA,</i>

12
00:00:30,572 --> 00:00:32,866
<i>kde mým kontaktem Michael Vaughn.</i>

13
00:00:33,033 --> 00:00:35,201
MICHAEL VAUGHN DŮSTOJNÍK CIA

14
00:00:35,368 --> 00:00:38,079
Pouze jedna další osoba
ví pravdu o tom, co dělám.

15
00:00:38,246 --> 00:00:40,415
Další dvojitý agent uvnitř SD- 6.

16
00:00:40,582 --> 00:00:41,916
Někdo, koho sotva znám.

17
00:00:42,083 --> 00:00:43,001
JACK BRISTOW VYŠŠÍ DŮSTOJNÍK

18
00:00:43,168 --> 00:00:44,669
<i>Můj otec.</i>

19
00:00:46,880 --> 00:00:49,132
<i>Bezpečnostní oddělení nás informovalo</i>

20
00:00:49,299 --> 00:00:53,011
<i>o obavě, že máte</i>
<i>dvojitého agenta na oddělení.</i>

21
00:00:53,178 --> 00:00:54,554
Vypadá to tak.

22
00:00:54,721 --> 00:00:56,806
<i>Existují tací, kteří věří,</i>

23
00:00:56,973 --> 00:00:59,142
<i>že máte více než jednoho.</i>

24
00:01:00,393 --> 00:01:03,313
........