1
00:03:09,556 --> 00:03:11,290
Bola som dnu len minútu.

2
00:03:12,267 --> 00:03:13,834
Musela som niečo odniesť.

3
00:03:14,645 --> 00:03:16,503
Svet je krutý, zlato.

4
00:03:21,985 --> 00:03:23,195
Prosím.

5
00:03:24,196 --> 00:03:27,139
Nemôžem zmeškať vyučovanie.

6
00:03:37,000 --> 00:03:39,503
- O čo ide?
- Odťahuje mi auto.

7
00:03:40,379 --> 00:03:42,195
Bola som dnu len minútu.

8
00:03:42,339 --> 00:03:43,697
Nemala som kde zaparkovať.

9
00:03:45,008 --> 00:03:46,218
Žiaden problém.

10
00:03:53,225 --> 00:03:55,083
Nemôžete ho pre ňu spustiť?

11
00:03:55,227 --> 00:03:56,437
Odpáľ!

12
00:03:56,562 --> 00:03:59,171
Počúvaj, chumaj,
toto auto nemá pokutu.

13
00:03:59,314 --> 00:04:02,669
Ak náhodou nevieš, v tomto štáte
je nezákonné odtiahnuť auto bez pokuty.

14
00:04:02,693 --> 00:04:06,329
Ak do 10 sekúnd nebude
stáť na ceste,

15
00:04:06,329 --> 00:04:09,723
beriem to ako krádež
a zajtra si na titulke.

16
00:04:11,201 --> 00:04:12,476
Úsmev.

17
00:04:14,037 --> 00:04:15,447
Prajem pekný deň.

18
00:04:23,255 --> 00:04:25,925
- Som Sam Nash.
- Lauren Dalyová.

19
00:04:26,341 --> 00:04:27,551
Veľká vďaka.

20
00:04:30,262 --> 00:04:31,662
Vidíme sa.

21
00:04:31,805 --> 00:04:33,015
Dobre.

22
00:04:41,440 --> 00:04:43,507
Kde je ten smrad Duffy?

23
00:04:43,650 --> 00:04:45,092
Chceme ho vidieť!

24
00:04:45,235 --> 00:04:46,927
........