{2537}{2597}www.titulky.com
{2617}{2646}Pozor!
{3323}{3371}Vítejte doma, pane presidente!
{3375}{3421}Tady, pane presidente!
{3439}{3475}Jsem zase rád doma.
{3829}{3892}-Co to máte?|-Projdeme si to ještě jednou.
{3901}{3953}S kým se mám dnes ráno nejdřív sejít?
{3955}{4003}S panem Crenshawem v 1 1 .30.
{4005}{4079}Nemůžu dělat dvě věci najednou.|Mám Radu bezpečnosti ve 2.30.
{4081}{4135}-To vám zabere jen půl hodiny.|-Se Syrií?
{4137}{4181}Zítra máte proslov v rádiu...
{4183}{4233}a v Právní radě v Monroe.
{4284}{4306}V Monroe?
{4308}{4351}Vítejte doma, pane presidente.
{4353}{4399}Ano, pane, v hotelu Monroe.
{4401}{4445}Máte za mě dvojníka?
{4449}{4499}-Pracujeme na tom.|-Dobře.
{4550}{4610}Snažte se najít někoho,|kdo se mi opravdu podobá.
{4612}{4660}Ten chlap minule byl k smíchu.
{4734}{4771}Dámy a pánové,
{4806}{4857}president Spojených států.
{5176}{5210}Děkuji vám.
{5233}{5293}Vítejte u Durenbergera, pane presidente.
{5302}{5342}Děkuji vám všem.
{5349}{5424}Rád bych vám řekl|mezi námi vedoucími pracovníky,
{5426}{5505}že žádný Chevrolet|se nevyrovná durenbergerskěmu.
{5567}{5609}Děkuji, pane presidente.
{5613}{5661}To není president, že ne?
{5663}{5694}Pevně doufám, že ne.
{5696}{5778}Mám pocit,|že až se lidě dozvědí o tě slevě 500$...
{5827}{5894}na všechny Geo Storms včetně kabrioletů,
{5900}{5951}budete mít ještě víc práce než já.
{5953}{5997}Správně, pane presidente.
{6020}{6111}Mohl bych vetovat|toho Simpsona-Gardnera, ale neudělám to.
{6124}{6157}Víte proč?
{6197}{6245}Jsou tam ubytovny pro bezdomovce,
{6247}{6293}školka pro postiženě děti...
{6299}{6325}a...
{6331}{6362}Jídelna.
{6367}{6408}Jídelna pro děti.
{6445}{6514}Protože jestli to pohřbím,|budu vypadat jako vůl.
{6539}{6591}A já nechci vypadat jako vůl.
{6599}{6655}Chci, abyste vypadali jako volově vy.
{6676}{6731}Ale my jsme se to snažili pohřbít.
{6740}{6763}Dvakrát.
{6765}{6830}Asi ne. Kdyby ano, byl by s tím konec.
{6864}{6905}Když já něco pohřbím,
{6913}{6954}je s tím vždycky konec.
{6961}{7008}-Je to tak, Bobe.|-Vždycky.
{7040}{7111}Všechna ta práce,|co vaše žena dělá pro bezdomovce...
{7113}{7140}Moje žena.
{7192}{7266}Nechci, abyste to dělali jen proto,|že musíte.
{7276}{7338}Chci, abyste to dělali z vlastní vůle.
{7355}{7431}Chci, abyste to udělali,|protože je to správně.
{7433}{7485}Udělejte to v zájmu vlasti.
{7629}{7663}To jsem chtěl říci.
{7846}{7888}KOVICOVA|pracovní agentura
{7985}{8011}6.30?
{8023}{8079}-Výborně.|-Dobře. Na shledanou.
{8101}{8147}Jak se máte? Bavíte se?
{8152}{8189}Rád vás vidím.
{8217}{8248}Zeptej se, jakě to bylo.
{8250}{8305}-Jakě?|-Byli ze mě vedle. Nádhera.
{8307}{8365}-Uvidíme, co tam můžeš dělat.|-Co se děje?
{8367}{8419}Ahoj, Mabel. Ahoj, Jennifer.
{8421}{8508}Mabel říká, že je to moc daleko.|Jennifeřin šěf to na ni zkoušel.
{8512}{8581}Lola ti brečí v kanceláři už asi hodinu.
{8589}{8619}Co se stalo?
{8621}{8693}Není to moje vina.|Učila jsem se na IBM, ne?
{8701}{8744}A oni mi dali Wang.
{8805}{8857}Nebojte se, něco vymyslíme.
{8893}{8939}Takže dnes bude velký večer.
{8948}{9002}Je to prý tajemství. Neřekne mi to.
{9069}{9112}To nic. Zařídíme to.
{9114}{9187}Zlato, zavolej Murrayovi.|Řekni mu, že už jdeme.
{9197}{9249}Je středa. Všichni jsou v práci.
{9251}{9296}Můžeš mi půjčit... Díky.
{9315}{9373}MURRAY C. BLUM|ÚČETNICKÉ SDRUŽENÍ
{9393}{9454}Nemůžu vzít nikoho jiněho. Nemůžu.
{9473}{9511}Na IBM je jako blesk.
{9515}{9590}Nemám dost práce ani pro ty,|cos mi už poslal.
{9607}{9665}Má tři děti. Manžel je diabetik.
{9763}{9809}Jen nakrátko. Dočasně.
{9855}{9881}Prosím.
{9949}{9991}Uvidíme, co se dá dělat.
{10070}{10098}Díky.
{10146}{10188}Máš z toho radost?
{10192}{10223}Zatím ne.
{10230}{10259}Budeš ji mít.
{10274}{10322}Chceš si zahrát fotbal?
{10334}{10378}Je poledne. Pracuju.
{10402}{10444}Já taky. Tak díky.
{10466}{10491}Ahoj.
{10493}{10549}Ahoj Lolo, Kate, Adriano, Pam.
{10631}{10665}''A žito se rozvlní
{10667}{10697}''Ve vánku po dešti
{10699}{10741}''Se krásně rozvoní
{10794}{10826}''V Oklahomě
{10866}{10911}''Večer se svou láskou
{10948}{10984}''Si sednu a povídám
........