{1}{1}25.000|www.titulky.com
{4039}{4090}Dámy a pánové...
{4099}{4190}... stanete se svědky nejúžasnější události...
{4198}{4306}... o kterou se kdy pokoušeli největší dobrodruzi tohoto světa.
{4310}{4363}Velký Leslie.
{4641}{4748}Bude upevněn do svěrací kazajky před vašimi zraky...
{4758}{4808}... a vyzdvižen do oblak.
{4809}{4913}... kde jen orlové vládnou a kam se žádný vrabčák neodváží.
{7177}{7233}Hej, to byla trefa.
{7376}{7424}V balóně je díra.
{7960}{8016}- Nikdy to nedokáže.|- Nikdy to nedokáže.
{8721}{8769}- Padák.|- Padák.
{8854}{8886}Padák!
{8902}{8939}Padák!
{8948}{8969}Co?
{9237}{9330}Dámy a pánové, stanete se svědky činu...
{9335}{9435}... tak nebezpečného, že se jej může odvážit jen jediný muž.
{9449}{9537}Úžasný profesor Fate.
{9776}{9810}Připevněte háky.
{9812}{9906}Profesor se ubrání smrtelné hrozbě, když jeho asistent...
{9921}{10000}... se na něj přiřítí z nebes,|uchvátí profesora na zemi...
{10014}{10103}... a vyhodí jej do vzduchu.
{10188}{10220}Zážeh.
{10244}{10284}Spustit.
{12015}{12067}Nahoru, Maxi! Nahoru!
{12081}{12109}Zvedám!
{12178}{12258}Maxi, nahoru, ty idiote! Nahoru!
{12282}{12316}Už je nahoře!
{12415}{12477}Nahoru, idiote, nahoru!
{12482}{12517}Jsi příliš těžký.
{13215}{13302}Rád bych viděl Velkého Leslieho zkusit to ještě jednou.
{13642}{13724}Dnes budou pokořeny veškeré existující rychlostní rekordy.
{13726}{13767}Jaké jsou vaše budoucí plány?
{13769}{13873}To závisí na dnešním úspěchu. Pánové, dovolíte, prosím?
{14118}{14200}Buď opatrný, idiote, jinak nás oba vyhodíš do vzduchu.
{14513}{14572}Už leze do lodi.
{15262}{15325}- Otestoval jsi mechanismus?|- Nemůže minout.
{15327}{15434}Jakmile zmáčkneš toto tlačítko, najde si v okolí stroj s nejsilnějším zvukem.
{15450}{15502}Podívej, už zachytil Leslieho loď!
{15599}{15625}Sbohem, Leslie.
{15653}{15678}Pryč.
{17344}{17368}Golly!
{17372}{17413}Podívej na tu tvář namalovanou na...
{17415}{17455}Zmizněte pryč.
{17788}{17891}Hodlám pokořit míli za zhruba dvacet vteřin.
{18243}{18289}Aktivujte rakety.
{18918}{18956}Sto padesát!
{19019}{19057}Dvě stě padesát!
{19060}{19117}- Vejdu do historie!|- Tři sta.
{19123}{19177}Postaví mně pomník!
{19281}{19324}Dokázal jsem to!
{19412}{19459}- Profesore! Profesore?|- Co?
{20689}{20784}No, je ještě jedna věc, kterou Leslie může vyzkoušet.
{20854}{20886}Pánové.
{20915}{20998}Požádal jsem o tuto schůzku, abych vám učinil návrh.
{21006}{21134}Dle mého názoru vaše firma vyrábí nejlepší automobily na světě.
{21154}{21284}Automobil představuje pokrok, v nejvěrnějším smyslu tohoto slova.
{21286}{21382}Je to vrcholný příklad amerického důvtipu a podnikavosti.
{21424}{21528}Tento velký národ nemůže být pozadu za konkurenty jako je Daimler,
{21533}{21632}... Mercedes, Napier, Rolls-Royce, Dietrich nebo Panhard.
{21647}{21772}Pánové, navrhuji dokázat, že americký automobil...
{21782}{21876}... váš automobil, nemá sobě rovného.
{21910}{22000}A co přesně navrhujete dokázat, pane?
{22016}{22048}Závod.
{22066}{22130}Tedy, pane, překvapujete mě.
{22139}{22227}Automobilové závody jsou dnes zcela běžné.
{22239}{22324}Mám na mysli dlouhý závod. Velmi, velmi dlouhý závod.
{22336}{22391}Z Buffala do Albany? To už tu bylo.
{22400}{22455}Z Chicaga do Clevelandu? Už se stalo.
{22521}{22548}Z New Yorku...
{22710}{22738}...do Paříže?
{22806}{22900}Musíte postavit automobil dle naprosto přesných specifikací.
{23001}{23041}Nikoli!
{23050}{23138}Pro firmu této pověsti, pro velkou společnost jako je tato...
{23147}{23259}... svěřit budoucnost automobilu muži jako je Leslie je nezodpovědné.
{23272}{23376}Levný cirkusový exhibicionista, podvodník, šizuňk.
{23437}{23517}Pomoc! Ne! Šílenec!
{23518}{23572}Omlouvám se. Myslel jsem, že jste někdo jiný.
{23574}{23625}Vytrhl by ji z kořenů. Varoval jsem vás.
{23626}{23725}Šílenec. Všimli jste si, že se snažil vytrhat mé vousy z kořenů?
{23915}{24011}Leslie prohraje! Váš automobil prohraje! Já vyhraju!
{24053}{24084}Skočil!
{24135}{24223}Já postavím největší automobil na světě a zvítězím!
{24269}{24312}V pořádku, profesore.
{24320}{24423}Tentokrát to nebude Leslie. Budu to já, profesor Fate!
{24432}{24488}Úžasný Fate!
{26232}{26332}S nemalou pýchou Webberova automobilová společnost...
{26342}{26430}...odhaluje svůj poslední a nejnovější triumf.
{26442}{26528}Pánové, popatřete na motorový vůz budoucnosti!
{26617}{26655}Svatý bože!
{26879}{26934}Svatý duchu, podívej na to auto!
{26938}{26998}Je to opravdu stroj.
{27318}{27399}- Takové auto jsem v životě neviděl.|- Už ani neuvidíš.
{27400}{27447}Podej mně bombu.
{27559}{27594}Profesore, buďte opatrný.
{27595}{27670}Jakmile spustíte mechanismus, máte jen deset vteřin.
{27671}{27738}Vím to. Dejte mě provaz.
{28043}{28155}Dovolili jsme si jej pojmenovat po muži, který inspiroval celý národ.
{28178}{28238}- Leslie Special.|- Jsem hluboce poctěn.
{29628}{29665}Proč vám to trvalo tak dlouho?
........