1
00:00:39,910 --> 00:00:44,551
Česká televize uvádí
francouzský film

2
00:00:58,952 --> 00:01:01,676
POLOVIČNÍ ŠANCE

3
00:02:40,410 --> 00:02:45,593
Nespokojíš se jen tak s něčím.
Nasadila jsi laťku pěkně vysoko.

4
00:02:45,619 --> 00:02:52,676
-Maserati 430. To bylo tvé první?
-Ne, před tím to byl Mercedes.

5
00:02:52,702 --> 00:02:58,884
-Jo, pardon, 500SL kupé,
devítiválec. -Osmi.

6
00:02:58,910 --> 00:03:02,051
Dobře sedí v zatáčkách, co?

7
00:03:02,077 --> 00:03:08,884
Moc jsem si ho neužila.
Bylo v něm málo benzinu.

8
00:03:09,785 --> 00:03:18,119
A co Porsche, je v něm dost místa?
A co Jaguar, BMW, Ferrari?

9
00:03:23,119 --> 00:03:28,801
Takhle se ti život líbí? Nenapadlo
tě, že bys mohla žít jinak?

10
00:03:28,827 --> 00:03:32,843
Bez kradených aut, bez vězení?

11
00:03:32,869 --> 00:03:39,134
Mám dceru, je asi v tvém věku.
Zajímá ji tolik věcí.

12
00:03:39,160 --> 00:03:46,468
Astrologie, móda, vaření. Mohla
bys taky něco takového zkusit.

13
00:03:46,494 --> 00:03:51,343
-Co bych mohla zkusit?
-Žít normálně.

14
00:03:51,369 --> 00:03:59,093
Vaše dcera má otce, matku, lidi,
kteří ji mají rádi. Já ne.

15
00:04:00,952 --> 00:04:06,718
-A co otec? Neozval se ti, když...
-Když máma umřela?

16
00:04:06,744 --> 00:04:13,509
-Ano.
-Ne. Přízraky telefonují málokdy.

17
00:04:14,910 --> 00:04:23,244
Tu kazetu pro tebe nechala maminka
v nemocnici. Nahrála ji, než...

18
00:04:26,035 --> 00:04:31,718
Tak běž. Hodně štěstí.

19
00:04:42,785 --> 00:04:48,509
Před 20 lety jsem se zamilovala.
Byla to obrovská láska.

20
00:04:48,535 --> 00:04:52,343
Takovou člověk prožije jen jednou
za život.

21
00:04:52,369 --> 00:04:56,926
Bohužel, mně se to stalo hned
dvakrát ve stejnou dobu.
........