1
00:01:28,439 --> 00:01:29,719
Jak je?

2
00:01:44,359 --> 00:01:45,640
Zemřel dnes ráno.

3
00:01:50,599 --> 00:01:52,079
Teď jím.

4
00:01:55,640 --> 00:01:57,439
Pohřeb je zítra.
Přijdeš?

5
00:04:34,160 --> 00:04:35,360
Promiňte, paní.

6
00:04:42,959 --> 00:04:45,279
Co tady děláte?

7
00:04:50,439 --> 00:04:52,519
Vezmete mě přespat
k vám domů?

8
00:04:57,639 --> 00:05:00,319
No tohle...
Vystup, dělej!

9
00:06:21,439 --> 00:06:22,879
Na něčem jsme se domluvili, ne?

10
00:06:23,800 --> 00:06:26,000
Nepůjdeš spát,
dokud tu neuklidíš.

11
00:06:27,240 --> 00:06:30,040
A jestli ti tenhle džob nevoní,
najdi si hotel.

12
00:06:32,600 --> 00:06:35,560
Volala policie. Máš přijít
na šestou do bowlingu.

13
00:08:29,399 --> 00:08:32,240
- O co jde?
- Proběhlo to dobře.

14
00:08:33,600 --> 00:08:34,799
Co?

15
00:08:35,840 --> 00:08:37,559
Pohřeb proběhl dobře.

16
00:08:43,360 --> 00:08:44,639
Odkázal mi bowling.

17
00:08:45,559 --> 00:08:48,639
To mě nepřekvapuje.
Jsi jeho syn.

18
00:08:55,159 --> 00:08:56,879
Nemám čas se o něj starat...

19
00:08:57,960 --> 00:08:59,440
Mohl bych ho prodat.

20
00:08:59,519 --> 00:09:01,480
Ale to by byl podraz,
měl to tu rád.

21
00:09:02,240 --> 00:09:03,519
Nabízím ti, abys bowling vedl.

22
00:09:04,840 --> 00:09:06,399
Nepřijde mi fér,
že ti nic neodkázal.

23
00:09:07,480 --> 00:09:10,039
........