1
00:00:28,800 --> 00:00:39,080
titulky pro Vás připravil : zdenek.skrasek@gmail.com

2
00:00:50,400 --> 00:00:54,700
Po celém světě.. velké, přechodné stádium, je cítit v kostech..

3
00:00:55,200 --> 00:01:03,910
Skupiny lidí uspořádávají lokální hnutí, upozorňují na ekonomickou nestabilitu a možné dopady klimatických změn.

4
00:01:04,030 --> 00:01:11,330
Energie.. je v centru dění naší globální společnosti a způsob jak s ní zacházíme, ovlivňuje naprosto všechno..

5
00:01:11,330 --> 00:01:18,230
Přes vzduch který dýcháme, jídlo které jíme, až k pracovním podmínkám a celkovému zdraví naší rodiny.

6
00:01:18,750 --> 00:01:24,700
Absolutní většina dnes získávané energie pochází ze spalování fosilních paliv.

7
00:01:24,900 --> 00:01:32,660
A zatím co tyto fosilní zdroje pomáhají vytvářet svět který známe... ukazuje se, že stejně tak jsou pro něj i hrozbou.

8
00:01:32,860 --> 00:01:40,500
Ohrožují naši bezpečnost,.. ekonomiku.. a hazardují se zdravím všeho živého na této planetě.

9
00:01:43,480 --> 00:01:46,200
Dle vyjádření ekonoma Jeremyho Rifkima..

10
00:01:46,530 --> 00:01:52,000
Ceny ropy dosáhli $150 za barrel, v červnu roku 2008.

11
00:01:52,160 --> 00:01:58,500
To způsobilo masivní nárůst cen běžného zboží, jež následně vedlo k celosvětovému útlumu ekonomiky.

12
00:01:59,830 --> 00:02:03,330
Mnoho lidí po celém světě přišlo o práci a ceny komodit šli nahoru,..

13
00:02:03,400 --> 00:02:07,860
Což vedlo k velkým propadům na burze.. 60 dní po té.

14
00:02:09,660 --> 00:02:15,260
Spalování fosilních paliv, je jedním z hlavních faktorů ovlivňujících znečištění vzduchu, které..

15
00:02:15,730 --> 00:02:20,660
jak je dnes veřejně známo, způsobuje větší počet rakoviny plic, než pasivní kouření.

16
00:02:22,660 --> 00:02:26,760
Uhlíkové emise, jsou jednou z hlavních příčin klimatických změn.

17
00:02:27,330 --> 00:02:32,930
Což zasahuje do našeho každodenního života a pomalu vede k destabilizaci celé planety.

18
00:02:34,530 --> 00:02:40,130
Vědci tvrdí, že od roku 1950 došlo ke 40% úbytku fytoplanktonu v oceánech.

19
00:02:40,130 --> 00:02:42,560
To vše jako přímý následek klimatických změn.

20
00:02:43,060 --> 00:02:47,630
Fytoplankton produkuje polovinu atmosferického kyslíku, toho který vy i já dýcháme.

21
00:02:49,500 --> 00:02:54,730
Tyto miniaturní organizmy tvoří primární základ původního ekosystému.

22
00:02:55,630 --> 00:03:00,860
Pokud je budeme nadále ničit, pumpováním velkého množství skleníkových plynů do atmosféry..

23
00:03:01,100 --> 00:03:04,630
Můžeme být příčinou našeho vlastního vyhynutí..

24
00:03:10,300 --> 00:03:15,700
Pokud se však dozvíme více o tom, jak je dnešní zpracovávání energie úzce spojeno s globálními problémy..

25
00:03:16,000 --> 00:03:20,200
může se stát, že se vydáme na cestu skutečného řešení problémů, kterým čelíme.

........