1
00:00:22,137 --> 00:00:29,501
ZROD DALEKŮ
Část Pátá

2
00:00:32,732 --> 00:00:34,404
Neříkej mu to, Doktore!

3
00:00:36,972 --> 00:00:41,250
<i>Teď mi řekneš důvod každé porážky Daleků.</i>

4
00:00:41,812 --> 00:00:43,768
<i>Až to budu vědět, přeprogramuji je.</i>

5
00:00:43,852 --> 00:00:47,162
<i>Až to budu vědět, budou i oni znát své chyby</i>
<i>a vyhnou se jim.</i>

6
00:00:47,252 --> 00:00:50,050
<i>Až to budu vědět, nebudou nikdy poraženi!</i>

7
00:00:50,132 --> 00:00:51,804
<i>Začněme!</i>

8
00:00:53,092 --> 00:00:54,684
Davrosi...

9
00:00:54,772 --> 00:00:58,447
Pokud ti řeknu, co chceš vědět,
zradím tím milióny lidí v budoucnosti.

10
00:00:58,532 --> 00:01:00,045
To nemohu udělat.

11
00:01:00,132 --> 00:01:02,965
<i>Ale můžeš! Řekneš mi to!</i>

12
00:01:03,252 --> 00:01:05,766
<i>Řekneš mi to!</i>

13
00:01:06,212 --> 00:01:08,521
<i>Řekneš mi to!</i>

14
00:01:08,652 --> 00:01:12,327
Doktore, prosím, neříkej mu to... Doktore!

15
00:01:12,412 --> 00:01:14,084
Tak dobře, tak dobře!

16
00:01:14,172 --> 00:01:16,003
Jen už je nech být.

17
00:01:17,452 --> 00:01:20,364
Dalekská invaze na Zemi v roce 2000

18
00:01:20,452 --> 00:01:24,001
byla zastavena kvůli pokusu Daleků
vytěžit jádro planety.

19
00:01:24,092 --> 00:01:26,162
<i>-Magnetická přitažlivost Země...</i>
-Marsu...

20
00:01:26,252 --> 00:01:30,245
byli Dalekové poraženi díky virusu,
který zaútočil na jejich izolační materiál

21
00:01:30,332 --> 00:01:33,085
kabelů, které vedly k jejich elektronickým systémům.

22
00:01:34,292 --> 00:01:37,489
...ve vesmírném roce 17,000,

23
00:01:37,572 --> 00:01:40,689
byli zastaveni díky zásahu
flotily válečných raket

24
........