1
00:00:14,480 --> 00:00:18,189
DVOUHLAVÝ OREL

2
00:01:25,960 --> 00:01:31,880
Příběh Dvojhlavého orla není
historická událost.

3
00:01:31,915 --> 00:01:37,229
Příběh si vymyslel autor.
Osoby a místa existují pouze v jeho fantazii.

4
00:01:37,264 --> 00:01:45,718
Netřeba je zaměňovat s něčím, co
veřejnost zná.
Jean Cocteau

5
00:01:55,120 --> 00:01:58,227
Tu de Berg.

6
00:02:01,109 --> 00:02:03,064
Král sem rád chodíval.
Líbila se mu ozvěna.

7
00:02:03,099 --> 00:02:04,358
To už je minulost.
Ale i mně se tu líbí.

8
00:02:04,920 --> 00:02:06,558
Jste na řadě, Felixi!

9
00:02:06,960 --> 00:02:09,113
Willensteine!

10
00:02:09,900 --> 00:02:11,731
Teď vy, veličenstvo.

11
00:02:12,260 --> 00:02:14,171
Nerada vyvolávám ozvěnu.

12
00:02:14,500 --> 00:02:16,536
Mám vždy strach, že mi
někdo odpoví.

13
00:03:05,060 --> 00:03:06,413
Ty hory jsou v pohybu.

14
00:03:06,620 --> 00:03:07,585
Opravdu?

15
00:03:07,620 --> 00:03:12,024
Ano, Felixi, trvá to staletí,
a my si toho ani nevšimneme.

16
00:03:12,540 --> 00:03:14,478
Máte ráda sníh, Edith?

17
00:03:14,980 --> 00:03:16,767
Z dálky.

18
00:03:17,580 --> 00:03:21,229
Král mi říkal, že mám
oči jako sněženky.

19
00:03:35,300 --> 00:03:37,336
Chci vám něco říct.

20
00:03:38,060 --> 00:03:41,496
Zatím jsem nic neříkala na to,
že kdosi donáší mé tchyni, velkovévodkyni.

21
00:03:41,580 --> 00:03:44,802
- Já?
- Nikoho nejmenuji, Edith!

22
00:03:44,860 --> 00:03:48,057
V Krantz se bude konat ples.

23
........