1
00:00:23,001 --> 00:00:26,014
Jeffe, mrkni na nový katalog.
Jsem jak děcko v cukrárně.

2
00:00:26,015 --> 00:00:28,827
Teď, když tu pracuju,
už jsem ztratil chuť.

3
00:00:28,857 --> 00:00:31,372
Dá se říct, že mám
z učitelství cukrovku.

4
00:00:31,402 --> 00:00:32,841
Říkal jsem to samé.

5
00:00:32,871 --> 00:00:37,069
Taky pořád cítíš žízeň, únavu,
zamžené vidění a nehojí se ti rány?

6
00:00:37,070 --> 00:00:39,086
To jsou fakt příznaky cukrovky.

7
00:00:39,116 --> 00:00:40,910
To říkal i doktor.

8
00:00:40,940 --> 00:00:42,420
A bude tě léčit?

9
00:00:42,450 --> 00:00:45,078
- Přesně na to jsem se ptal.
- A co řekl?

10
00:00:45,108 --> 00:00:48,229
Řekl, ať se objednám
během ordinačních hodin.

11
00:00:48,230 --> 00:00:51,127
Že tady bydlí a spí tu jeho děti.
Však znáte doktory.

12
00:00:51,157 --> 00:00:53,085
No páni, poslouchejte.

13
00:00:53,249 --> 00:00:56,127
Je tady předmět
Švindlování pro začátečníky.

14
00:00:56,282 --> 00:00:58,978
Naučíme se společně,
jak být švindlíři?

15
00:00:59,008 --> 00:01:00,608
Cože to švindlíři dělají?

16
00:01:00,638 --> 00:01:01,849
Nechte to na mně.

17
00:01:01,879 --> 00:01:04,051
- Povím ti to za pět babek.
- Ne.

18
00:01:04,224 --> 00:01:05,605
- Přihlas mě.
- I mě.

19
00:01:05,635 --> 00:01:08,587
Chci umět švindly od té doby,
co jsem viděl Švindlíře,

20
00:01:08,617 --> 00:01:11,505
kde je John Cusack, Anjelica
Huston a skoro žádné švindly.

21
00:01:11,535 --> 00:01:14,290
Neberte si švindlířský předmět.
Budete ošizení.

22
00:01:14,320 --> 00:01:16,858
........