1
00:02:28,175 --> 00:02:29,337
Vesnice Tamaru.

2
00:02:30,737 --> 00:02:33,005
- Jak je to daleko od vily?
- Tři míle.

3
00:02:33,541 --> 00:02:35,071
- A od Barcelony?
- Osmdesát.

4
00:02:35,964 --> 00:02:37,595
Další část pobřeží.

5
00:02:38,371 --> 00:02:41,045
A tady. To je vila. Tady nahoře.

6
00:02:43,272 --> 00:02:44,637
To je hlavní vchod?

7
00:02:44,737 --> 00:02:46,960
Ano. Na odvrácené straně od moře, na konci nádvoří.

8
00:02:47,394 --> 00:02:49,885
Další vstup je přes terasu v zadní části domu.

9
00:02:49,985 --> 00:02:51,138
Nahoru po schodech...

10
00:02:51,458 --> 00:02:53,636
A to okno v rohu. To je její ložnice.

11
00:02:54,707 --> 00:02:57,120
- Kam vede ta cesta?
- Dolů k domku na pláži.

12
00:03:00,162 --> 00:03:03,445
Teď zavolej do vily. Jen pro případ, že by nastala změna plánu.

13
00:03:06,828 --> 00:03:08,891
Volám Tossa 8241 prosím.

14
00:03:11,110 --> 00:03:12,124
Děkuji.

15
00:03:14,030 --> 00:03:16,139
Chci, aby ses na něco podívala.

16
00:03:18,432 --> 00:03:20,504
- Je moc hezká, že?
- Poslouchej.

17
00:03:22,338 --> 00:03:24,543
Kimberley Prescottová, jihoafrická dědička,

18
00:03:24,740 --> 00:03:27,041
se tento týden vrací do své vily na španělském pobřeží.

19
00:03:27,632 --> 00:03:31,066
Tragická sebevražda jejího otce, diamantového magnáta McKenzieho Prescotta,

20
00:03:31,459 --> 00:03:33,177
byla před rokem na titulcích všech novin.

21
00:03:33,950 --> 00:03:34,958
Její bratr,

22
00:03:35,058 --> 00:03:37,945
amatérský závodník Ward McKenzie Prescott...

23
00:03:49,005 --> 00:03:51,002
Ne. Slečna Prescottová ještě nepřijela.

24
00:03:52,259 --> 00:03:55,033
Dorazí později. Očekává několik přátel na večeři.

........