1
00:00:07,607 --> 00:00:09,325
Slunce -

2
00:00:10,327 --> 00:00:14,081
zářivý, mocný dárce života.

3
00:00:20,327 --> 00:00:24,684
Toto je ale příbeh o tom, jak se Slunce
stane jednoho dne naším nepřítelem.

4
00:00:28,287 --> 00:00:31,802
Jestliže máme přežít, budeme muset opustit Zemi.

5
00:00:31,967 --> 00:00:35,880
Potřebujeme najít nové domovy
na nových úžasných místech,

6
00:00:41,247 --> 00:00:47,004
a změnit jiné světy na obraz Země,
kterou jsme nechali za sebou.

7
00:00:47,167 --> 00:00:50,716
V daleké budoucnosti se z našeho Slunce stane monstrum.

8
00:00:50,887 --> 00:00:56,086
Spálí veškerý život na naší planetě, zničí celé světy.

9
00:00:58,607 --> 00:01:03,556
A úplne nakonec Slunce zničí samo sebe.

10
00:01:04,167 --> 00:01:09,195
Opravdu se to stane. Slunce zemře
a my se s tím musíme smířit.

11
00:01:12,287 --> 00:01:15,279
Je čas myslet na budoucnost.

12
00:01:51,007 --> 00:01:53,123
Miliardy roků

13
00:01:53,287 --> 00:01:56,199
Slunce živilo Zemi.

14
00:02:00,647 --> 00:02:04,481
Je to Slunce, které rostlinám
dává energii, aby mohly růst.

15
00:02:08,167 --> 00:02:11,842
Je to Slunce, které umožnilo život na Zemi.

16
00:02:13,407 --> 00:02:15,921
To se však změní.

17
00:02:25,047 --> 00:02:30,758
Pomalu a neodvratně se naše Slunce
bude víc a víc oteplovat.

18
00:02:34,087 --> 00:02:36,885
Jednou dalo život všemu živému;

19
00:02:37,047 --> 00:02:39,038
co však dalo...

20
00:02:42,487 --> 00:02:45,320
... to si vezme i zpět.

21
00:02:51,407 --> 00:02:55,002
Jestli má mít lidstvo dlhoudobou budoucnost,

22
00:02:55,167 --> 00:02:59,445
musíme opustit naši planetu
a hledat nové místa pro život.

23
00:02:59,607 --> 00:03:03,236
Jednoho dne budeme žít tam...

24
........