1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:00,042 --> 00:00:00,209
www.titulky.com

3
00:00:05,506 --> 00:00:10,427
Titulky kompletně vytvořil: DJ Lonely
Korekce chyb, překlepů a dialogů: Matess

4
00:00:10,594 --> 00:00:15,474
Sorry za nepřesnosti, ale přeložit mluvené slovo,
je daleko větší kláda, než překládat text :-) Enjoy!

5
00:00:15,516 --> 00:00:20,771
D É M O N I

6
00:00:24,172 --> 00:00:29,472
Přečasoval, doplnil a upravil 2008
Maleficar

7
00:05:15,466 --> 00:05:17,342
Mohla bych dostat ještě jeden?

8
00:05:17,401 --> 00:05:21,805
Pro mou kamarádku.
Čeká na mě.

9
00:05:21,905 --> 00:05:24,066
Díky.

10
00:05:24,149 --> 00:05:29,371
To jste oblečený jako reklama
na premiéru toho filmu?

11
00:06:03,822 --> 00:06:06,325
Katy... Katy!

12
00:06:11,655 --> 00:06:18,078
- Promiň, jdu pozdě.
- Jako vždycky. Paní Bacolzová se bude zlobit.

13
00:06:18,086 --> 00:06:21,073
Jako vždycky.
Nemohla jsem přijít dřív.

14
00:06:21,173 --> 00:06:24,076
Podívej, co jsem dostala.

15
00:06:24,176 --> 00:06:28,180
- Ten film nemá žádný název?
- Ne, třeba je to předpremiéra.

16
00:06:28,280 --> 00:06:32,626
Vždyť víš, pustí nějaký nový film,
aby viděli reakci publika.

17
00:06:32,726 --> 00:06:35,654
Kde je vůbec ten Metropol?
Nikdy jsem o něm neslyšela.

18
00:06:35,754 --> 00:06:40,242
Já taky ne. Asi to je něco nového. Co kdybychom
tam zašli a vykašlali se na paní Bacolzovou?

19
00:06:40,284 --> 00:06:43,820
Někdy jsi opravdu strašná, Cheryl.
Jdeš na všechno hrozně rychle.

20
00:06:43,862 --> 00:06:45,948
Byl to jen nápad.

21
00:07:39,910 --> 00:07:43,163
Podívej Kathy, tady to je.

22
00:07:46,650 --> 00:07:52,239
Myslíš, že to bude horor?
Víš, že je nesnáším.
........