1
00:01:12,989 --> 00:01:14,990
To byla loňská Battle of the Year.

2
00:01:15,158 --> 00:01:17,868
Mezinárodní soutěž b-boyů,
která se koná ve Francii,

3
00:01:18,078 --> 00:01:20,329
a kterou za posledních 15 let

4
00:01:20,663 --> 00:01:22,289
USA vždycky projely.

5
00:01:23,792 --> 00:01:25,793
O víkendu jsem šel na koncert

6
00:01:25,960 --> 00:01:28,504
a slyšel tam středoškoláky říkat,

7
00:01:28,671 --> 00:01:32,841
že breakdance už nefrčí
a že to byla zábava jejich rodičů.

8
00:01:34,844 --> 00:01:36,553
To mě vyděsilo.

9
00:01:37,263 --> 00:01:40,516
Děsí mě to, protože tahle firma
a všechno, co jsem vybudoval,

10
00:01:41,101 --> 00:01:42,976
začalo u b-boyingu.

11
00:01:43,311 --> 00:01:45,646
Ve Francii to evidentně pořád frčí.

12
00:01:45,814 --> 00:01:48,857
Tamní vláda
Battle of the Year dotuje.

13
00:01:49,109 --> 00:01:51,902
Udržujou tam hiphop při životě.

14
00:01:52,237 --> 00:01:53,695
V Rusku to pořád frčí,

15
00:01:53,863 --> 00:01:54,988
v Německu,

16
00:01:55,824 --> 00:01:57,032
v Koreji,

17
00:01:57,492 --> 00:01:59,326
ale nefrčí to tady,

18
00:01:59,661 --> 00:02:01,245
kde breakdance vznikl?

19
00:02:01,412 --> 00:02:04,498
Což by vysvětlovalo,
proč nám klesly domácí tržby.

20
00:02:04,666 --> 00:02:08,043
Merchandising, prodeje desek,
vstupenek, oblečení.

21
00:02:09,212 --> 00:02:11,296
Ale poprvé v dějinách naší firmy

22
00:02:11,464 --> 00:02:15,217
jsou mezinárodní tržby větší
než domácí. Jsme v průšvihu.

23
00:02:15,718 --> 00:02:18,053
Když už nefrčí b-boying,

24
........