1
00:00:01,642 --> 00:00:05,443
Pokud nejsou žádné další námitky,
prohlašuje Nejvyšší soud...

2
00:00:05,558 --> 00:00:08,783
státu Pennsylvania případ
číslo BD-237 za uzavřený.

3
00:00:10,385 --> 00:00:15,025
V tom případě mi
to tady podepište.

4
00:00:15,026 --> 00:00:17,397
>>CINDY SAVALASOVÁ, žadatelka,
EDWARD JERSE, odpůrce.<<

5
00:00:17,399 --> 00:00:19,117
Děkuju vám.

6
00:00:23,229 --> 00:00:26,241
>>VÝNOS O ZRUŠENÍ MANŽELSTVÍ<<

7
00:00:45,877 --> 00:00:47,132
V žádném případě.

8
00:00:54,506 --> 00:00:55,857
Díky.

9
00:02:35,195 --> 00:02:38,067
>>UŽ NIKDY<<

10
00:02:41,896 --> 00:02:47,637
X-Files 4x13 - Never Again

11
00:03:26,808 --> 00:03:30,371
A tohle neznámé plavidlo?
Kde ho většina z vás viděla?

12
00:03:30,448 --> 00:03:36,813
Na cestě domů, já a další jsme
vešli na minové pole u základny.

13
00:03:36,891 --> 00:03:43,783
Vypadalo to jako dlouhé černé auto,
žádné kliky u dveří, žádná okna.

14
00:03:43,860 --> 00:03:47,922
Žádní lidé uvnitř. Utíkali jsme.

15
00:03:48,000 --> 00:03:53,975
Miny, exploze,
ale... žádný zvuk.

16
00:03:54,052 --> 00:03:55,928
Nic.

17
00:03:55,966 --> 00:03:58,806
Ticho.

18
00:03:58,885 --> 00:04:02,031
Řekl jste "další". Je ještě někdo
z nich tady, v Americe?

19
00:04:02,107 --> 00:04:05,590
Ano. Tři z nás--

20
00:04:05,629 --> 00:04:07,851
Můžete doložit--

21
00:04:07,928 --> 00:04:11,412
Těžko. KGB má stále
velkou moc.

22
00:04:15,283 --> 00:04:18,116
>>BRATŘE, UŽ JE TO 20 LET
A POŘÁD MI CHYBÍŠ.

23
........