1
00:00:45,916 --> 00:00:49,500
NETFLIX A STUDIOCANAL UVÁDĚJÍ

2
00:01:39,875 --> 00:01:40,875
Šťastné a veselé.

3
00:01:41,375 --> 00:01:42,500
Dělám, co můžu.

4
00:01:42,583 --> 00:01:43,416
No jo.

5
00:02:10,625 --> 00:02:13,291
- Ani náhodou. Je strašná.
- Není strašná.

6
00:02:13,375 --> 00:02:15,333
- Je drsná.
- Je lehce netaktní.

7
00:02:15,416 --> 00:02:17,458
- A je stará.
- Hrozně stará.

8
00:02:17,541 --> 00:02:19,125
Nikoho jiného jsem nesehnal.

9
00:02:19,208 --> 00:02:20,791
- Jdu spát.
- Já taky.

10
00:02:20,875 --> 00:02:23,541
- To ne. Uloží vás ona.
- Ani náhodou.

11
00:02:23,625 --> 00:02:25,000
Přivodí nám noční můry.

12
00:02:26,000 --> 00:02:28,750
- Jsi nějak potichu, Mope.
- Noční můry už mám.

13
00:02:29,750 --> 00:02:33,208
Děti, vážně mě mrzí,
že musím odejít do kanceláře,

14
00:02:33,291 --> 00:02:35,125
ale budu co nejdřív zpátky.

15
00:02:35,208 --> 00:02:37,625
Vaše maminka tetu zbožňovala, tak zkuste…

16
00:02:42,791 --> 00:02:43,625
Ahoj.

17
00:02:44,125 --> 00:02:47,083
Šmarjá, ty vypadáš hrozně.

18
00:02:48,458 --> 00:02:50,791
Ahoj, teto Ruth. Taky tě rád vidím.

19
00:02:50,875 --> 00:02:52,750
Kde máte stromeček?

20
00:02:53,625 --> 00:02:56,583
- A vánoční výzdobu?
- Letos neslavíme.

21
00:02:56,666 --> 00:02:57,833
To je chyba.

22
00:02:58,666 --> 00:03:00,333
Ahoj, děti.

23
00:03:01,083 --> 00:03:02,083
Jak se máte?

........