1
00:00:25,276 --> 00:00:30,255
Jimmy žije se svou matkou na opuštěném vesmírném letišti u Selinundu.

2
00:00:30,256 --> 00:00:35,679
Jednoho dne se tam objeví pirát Billy Bones, který v bývalé vesmírné stanici vidí ideální úkryt.

3
00:00:35,680 --> 00:00:43,039
Ale Kananero ho najde. Ohrožuje Bonese a zraní ho svým nožem.

4
00:00:43,040 --> 00:00:47,839
Pak se objeví slepý muž Pew, který se orientuje se svou elektronickou holí.

5
00:00:47,840 --> 00:00:53,659
Brutálním způsobem požaduje plán pokladu od Flinta, proslulého vesmírného piráta.

6
00:00:53,660 --> 00:00:58,559
který před svou smrtí na vzdálené planetě zakopal obrovský poklad.

7
00:00:58,560 --> 00:01:05,970
Bones vyžene Pew. Krátce poté Billy Bones umírá.

8
00:01:06,480 --> 00:01:18,440
Při prohledávání cestovní truhly Bonese objeví Jimmy a jeho matka plán pokladu.

9
00:01:23,720 --> 00:01:26,719
Kde jsme tady, doktore?

10
00:01:26,720 --> 00:01:29,719
To je v souhvězdí Lyra.

11
00:01:29,720 --> 00:01:33,719
Pokud je obraz, je to pro piráta.

12
00:01:33,720 --> 00:01:35,719
Tady jsou souřadnice.

13
00:01:35,720 --> 00:01:37,719
To je v souhvězdí Lyry.

14
00:01:37,720 --> 00:01:38,719
To nemůže být špatně.

15
00:01:38,720 --> 00:01:40,719
Na vzdálenosti.

16
00:01:40,720 --> 00:01:43,719
Přesně, na Hammerstone přítoku.

17
00:01:43,720 --> 00:01:46,719
A co je tady napsáno?

18
00:01:46,720 --> 00:01:48,719
To je místo,

19
00:01:48,720 --> 00:01:53,719
kde je Lüte, nebo spíše pokladník, pohřben.

20
00:01:53,720 --> 00:01:54,719
A to je ono, Flint.

21
00:01:54,720 --> 00:01:55,719
Počkej, co to tady říká?

22
00:01:55,720 --> 00:01:58,719
Tři dny po slunovratu horkého období?

23
00:01:58,720 --> 00:01:59,719
Nemohl jednoduše říct,

24
00:01:59,720 --> 00:02:01,719
tři dny po 21. červnu?

25
00:02:01,720 --> 00:02:02,719
Ne, nemůžeš si být jistý, že 21. červen

........