1
00:00:54,880 --> 00:00:58,719
Tam je Orion.
To je trojúhelník.

2
00:00:59,120 --> 00:01:01,480
A tam je Kassiopeia.

3
00:01:02,200 --> 00:01:04,040
- Kassiopeia...
- Jo.

4
00:01:04,519 --> 00:01:07,840
- Kdo ona byla?
- Nemám zdání.

5
00:01:10,400 --> 00:01:11,760
Tam je Velký vůz.

6
00:01:12,799 --> 00:01:16,320
A tady máme další
nebeské těleso.

7
00:01:18,919 --> 00:01:20,680
Co děláš?

8
00:01:20,719 --> 00:01:24,960
Chci jít tam,
kam žádný člověk…

9
00:01:35,760 --> 00:01:37,639
To je satelit.

10
00:01:38,120 --> 00:01:40,159
Tak to je síla.
Koukni na to.

11
00:01:40,439 --> 00:01:43,680
No nevím, Jeffe.
Měli bychom to nechat tak,

12
00:01:43,719 --> 00:01:45,359
Může to být radioaktivní.

13
00:02:02,999 --> 00:02:06,159
- Řekneme to Martiemu?
- Děláš si srandu? Ne.

14
00:02:06,559 --> 00:02:09,079
Starý vřed by to vzal
a získal by celou slávu.

15
00:02:20,000 --> 00:02:21,160
Není tu.

16
00:02:22,040 --> 00:02:23,119
Super.

17
00:02:23,160 --> 00:02:25,079
Mandrak si ze strachu nadělá do kalhot.

18
00:02:33,440 --> 00:02:36,639
Jasné světla, velké město…
Vzrušující.

19
00:02:36,679 --> 00:02:38,519
Piedmont, ve státě Utah.

20
00:02:38,560 --> 00:02:40,560
Nejvíce nepříjemná díra.

21
00:02:41,000 --> 00:02:42,600
Je tam strašné ticho.

22
00:02:44,919 --> 00:02:46,320
Co je to?

23
00:02:49,440 --> 00:02:50,720
........