1
00:00:24,926 --> 00:00:26,757
<i>Máme 182 pacientov.</i>

2
00:00:26,861 --> 00:00:30,024
Väčšina je zmrzačená,
kvôli inbrídingu a vrodeným vadám.

3
00:00:30,131 --> 00:00:32,531
Oddelenie C
má vysoké zabezpečenie.

4
00:00:32,633 --> 00:00:36,865
Každý pacient je tam považovaný za
nebezpečného k sebe alebo ostatným.

5
00:00:36,971 --> 00:00:40,168
Nikto sa nedostane von alebo dnu,
bez toho aby prešiel týmito dverami.

6
00:00:40,274 --> 00:00:42,742
V prípade požiaru
môžeme otvoriť všetky cely...

7
00:00:42,843 --> 00:00:45,976
ale podľa protokolu
otvárame vždy maximálne jednu.

8
00:00:51,786 --> 00:00:53,253
Díky Charlie.

9
00:00:53,354 --> 00:00:55,281
Bez problémov, šéfe.

10
00:01:00,995 --> 00:01:04,294
Viem, čo si myslíte. Ale
všetko je to pre ich dobro.

11
00:01:05,800 --> 00:01:07,392
Toto nie je väzenie.

12
00:01:07,501 --> 00:01:09,901
Ak je to možné, dúfame,
že ich prevychováme...

13
00:01:10,004 --> 00:01:12,404
a vrátime ich
medzi ostatných ľudí.

14
00:01:12,506 --> 00:01:14,667
Než otvoríme nejakú
celu musíte...

15
00:01:16,577 --> 00:01:17,874
Bobby! Bobby!

16
00:01:20,948 --> 00:01:22,973
- Ste v poriadku?
- Áno.

17
00:01:23,084 --> 00:01:25,177
Len ma prekvapil.
To je všetko.

18
00:01:25,286 --> 00:01:26,981
Nemala by ste
prekračovať žltú čiaru

19
00:01:27,088 --> 00:01:30,182
Ak môžu, chytia vás
z ich ciel.

20
00:01:30,291 --> 00:01:33,055
Toto sú Hillikerovi bratia.

21
00:01:36,864 --> 00:01:40,165
Voláme ich tak preto, lebo pani
Hillikerová ich našla v lese...

22
........