1
00:00:06,250 --> 00:00:08,958
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,750 --> 00:00:22,125
Tak jo. Táta a zlotřilý šéf v base.

3
00:00:22,208 --> 00:00:23,666
Realita obnovena.

4
00:00:23,750 --> 00:00:25,583
Nula hodin spánku…

5
00:00:25,666 --> 00:00:29,125
Au, kruci!
A nový katastrofální pracovní úraz.

6
00:00:29,208 --> 00:00:32,166
Díky moc, J. R. To mě tak sere…

7
00:00:33,083 --> 00:00:34,791
DÍKY, REAGAN!
(NAŠE NOVÁ PANOVNICE)

8
00:00:34,875 --> 00:00:37,625
Vítej zpátky, nejlepší šéfko všech dob!

9
00:00:37,708 --> 00:00:39,416
Brette, to je tvoje práce?

10
00:00:39,500 --> 00:00:41,625
Ne, to oni sami.

11
00:00:41,708 --> 00:00:44,083
Kdo by řekl,
že nejlepší časová osa je tahle?

12
00:00:46,416 --> 00:00:47,666
VEDENÍ S VLÍDNOU TVÁŘÍ

13
00:00:48,208 --> 00:00:49,541
Díky, Reagan.

14
00:00:49,625 --> 00:00:51,083
Zachránilas mě z časové osy,

15
00:00:51,166 --> 00:00:53,583
kde ze mě teleportér
udělal Jeffa Goldbluma.

16
00:00:53,666 --> 00:00:57,166
Já uvízl v dystopii,
kde Kennedyho nezastřelili.

17
00:00:57,250 --> 00:01:00,208
Byla to hrůza.
Umřely kvůli němu miliony lidí.

18
00:01:00,291 --> 00:01:01,833
A my jsme měly tři tváře!

19
00:01:01,916 --> 00:01:03,958
Bylo to nepřirozené.

20
00:01:04,041 --> 00:01:06,958
A my jsme rádi,
že už nemusíme poslouchat tyhle dva.

21
00:01:07,041 --> 00:01:09,708
<i>Ty mundury jsou z polyesteru, kurva?</i>

22
00:01:09,791 --> 00:01:11,291
<i>Já už vyrážku v rozkroku mám!</i>

23
00:01:11,375 --> 00:01:13,208
<i>Přestaneš se už drbat v rozkroku?</i>

24
........